высасывает из тебя жизнь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «высасывает из тебя жизнь»
высасывает из тебя жизнь — sucks the life out of you
Это высасывает из тебя жизнь.
Just... sucks the life out of you.
Не важно, как ты приводишь дитя в этот мир, это высасывает из тебя жизнь.
No matter how you bring a child into this world, it sucks the life out of you.
Это все равно что находиться рядом с черной дырой, которая высасывает из тебя жизнь.
It's like being around a black hole that just sucks the life out of everything.
Он бы сейчас уже высасывал из тебя жизнь, Рик.
He'd be sucking the life out of you right now.
Она высасывает из тебя жизнь.
They suck the life out of you.