sucked him dry — перевод на русский

sucked him dry — высосал все досуха

Barney sucked it dry.
Барни высосал все досуха.
Okay, the only way I can get DNA to ID our ID thief is by using bone marrow, but your alien organism has sucked it dry.
Ладно, единственная возможность получить ДНК для установления личности нашего похитителя чужих личностей, это использовать костный мозг, но твой инопланетный организм высосал все досуха.
— It's like something sucked him dry.
— Как будто что-то высосало его досуха.
She sucked me dry, I swear to God.
Она меня досуха высосала, клянусь богом.
Were it up to me, I would suck you dry and snap your neck, denying you one final time.
Будь моя воля, я бы высосал тебя досуха и свернул шею, помешав тебе в последний раз.
Показать ещё примеры для «высосал все досуха»...
advertisement

sucked him dry — высосут из тебя

You need me, I'm restorative, but you let the world suck you dry of any inspiration, and now you want to invite them back in.
Я нужна тебе для вдохновения, но ты позволяешь миру всё это вдохновение высосать, а теперь хочешь всех сюда пригласить.
It's what he does... he draws you all the way down the river, and then he sucks you dry.
Вот что он cделает— он тебя высосет, и выбросит.
— I'm not interested in you or that pathetic excuse for a vampire you had me make, so get out of my bar before I suck you dry.
— Мне не интересна ни ты, ни эта, так называемая вампирша, которую мне пришлось создать, так что вали, пока я не высосала тебя.
The restaurant's sucking him dry.
Ресторан всё у него высосал.
Okay, the Rick Marshalls of this world will suck you dry. They're blind alleys.
Все Рики Маршаллы этого мира высосут из тебя всё силы.