such an act — перевод на русский

such an act — такой поступок

Such an act would subvert the fundamental laws of this land, madam.
Такой поступок перевернет все устои общества.
Such an act might save the Crown of England, my lord.
Такой поступок может спасти корону Англии.
He does not look like a man capable of such an act. Still, it's been so long.
Он не похож на человека, способного на такой поступок.
— I'm incapable of such an act.
— Я не способен на такой поступок.
advertisement

such an act — такие действия

Such acts are regarded as treason against the United States... and those guilty face the death penalty.
Такие действия будут расцениваться, как измена Соединенным Штатам и караются расстрелом на месте.
What is the inspiration for such an act?
Что может вдохновить на такие действия?
Because the darkness of such an act... of taking a life... will spread to friends, neighbors... the entire community.
Ведь тьма такого действия... отбирания жизни... распространится по друзьям, соседям... всему обществу.
Such an act has always received the maximum punishment.
За такие действия всегда дают максимальное наказание.
advertisement

such an act — подобный поступок

What could motivate someone like your father to commit such an act?
Что могло побудить такого человека, как Ваш отец, совершить подобный поступок?
I cannot believe even Batiatus so thick, to imagine concealing such an act.
Не могу поверить, что Батиат настолько туп, решив, что сможет скрыть подобный поступок.
advertisement

such an act — таких актов

Somebody pays off your gambling debt... and you have no idea who would perform such an act of philanthropy?
Кто-то выплатил ваш игровой долг а вы понятия не имеете, кто совершил такой акт филантропии?
Because it also says that Congress can prescribe the manner in which such acts and records are proved.
Потому что в нем также сказано, что Конгресс может определять... .. способ установления подлинности таких актов и документов доказательства.

such an act — подобное действие

We've always considered such acts, to harm any of our employees,
Мы всегда рассматривали подобные действия...
Such an act would be most uncomfortable for both of us!
Подобное действие было бы весьма неудобным для нас обоих!

such an act — другие примеры

I am absolutely incapable of such an act.
Я не способен на подобное.
Such acts of violence in one so young!
Столько насилия в одном столь молодом человеке!
I'd be performing the most beautiful act of my life with a mixture of extreme joy and extreme pain, with an anguish unworthy of such an act of grace.
Без твоей поддержки я пережила бы самую прекрасную часть моей жизни с огромной радостью и болью, с болью, недостойной такого милосердия.
You're not capable of such an act of abandonment, no matter how shabbily the Circus treated you.
Ты просто не способен вот так все бросить, вне зависимости, насколько грубо с тобой обошлись в Цирке.
Such an act would do much to solidify the relations between the Federation and Bajor.
Это укрепило бы отношения между Федерацией и Бэйджором.
Показать ещё примеры...