such a great idea — перевод на русский

such a great idea — хорошая идея

— Darling, are we sure this is such a great idea?
— Дорогой, а мы уверены, что это хорошая идея?
Are we sure this is such a great idea?
Мы уверены, что это хорошая идея?
You really think that's such a great idea?
Думаешь это хорошая идея?
I don't know if that's such a great idea, Clark.
Не уверена, что это хорошая идея, Кларк.
Okay. do you think that's such a great idea?
Ясно. Ты думаешь это хорошая идея?
Показать ещё примеры для «хорошая идея»...

such a great idea — такая уж хорошая идея

Maybe dinner tonight is not such a great idea, Meggie.
Может, сегодняшний ужин не такая уж хорошая идея, Мэгги.
I don't think it's such a great idea.
Я не думаю что это такая уж хорошая идея.
I don't think that would be such a great idea.
Не думаю что это такая уж хорошая идея.
Just, well, if you do have any doubts about how the test might affect Lindsay, maybe this adoption isn't such a great idea.
Просто... если у вас есть какие-то сомнения на тему того, как анализ может повлиять на Линдсей ... возможно это удочерение и не такая уж хорошая идея.
So Greg Sullivan turned out to be not such a great idea, huh?
Значит, Грэг Салливан оказался не такой уж хорошей идеей, да?
Показать ещё примеры для «такая уж хорошая идея»...

such a great idea — лучшая идея

Kids, I was thinking, was it really such a great idea to invite your father to that dinner?
Дети, я тут подумала, по-моему пригласить папу на ужин — не лучшая идея.
I don't know if that's such a great idea. Why?
По-моему это не лучшая идея.
I mean, maybe the attic's not such a great idea.
Знаете, возможно, чердак — это не лучшая идея.
I don't think that'd be such a great idea.
Не лучшая идея.
Ml6 decides that me back in the world isn't such a great idea?
МИ-6 решит, что дать мне свободу — не самая лучшая идея?
Показать ещё примеры для «лучшая идея»...

such a great idea — такая прекрасная идея

Donny, this is just such a great idea. — Thanks.
— О, Донни, это такая прекрасная идея!
This *** was such a great idea.
Это молоко была такая прекрасная идея.
Such a great idea.
Такая прекрасная идея.
That is such a great idea.
Прекрасная идея.
You know, maybe changing your name Back to Bennet wasn't such a great idea after all, But they say college is for reinventing yourself.
Знаешь, возможно, перемена имени обратно на «Беннет» в конце концов не была такой прекрасной идеей, но, говорят, в колледже открываешь себя заново.