stymie — перевод на русский

/ˈstaɪmi/ Воспроизвести аудиопроизношение

stymie — блокировать

The public's used to seeing me confronting an adversarial press and there's a misconception that I'm here to stymie reporters or to mislead the public, to spin or even hide the truth when, in fact, any good press secretary aims to do just the opposite.
Общественность привыкла меня видеть за трибуной противостоящей враждебной прессе, и существует неправильное представление, что я здесь, чтобы блокировать журналистов или ввести в заблуждение публику, перекрутить или даже скрыть правду, когда, по сути, любой хороший пресс-секретарь стремится сделать как раз наоборот.
There's a misconception that I'm here to stymie reporters or to mislead the public to spin or even hide the truth, when, in fact, any good press secretary aims to do just the opposite.
Существует неправильное представление, что я здесь, чтобы блокировать журналистов или ввести в заблуждение публику, перекрутить или даже скрыть правду, когда, по сути, любой хороший пресс-секретарь стремится сделать как раз наоборот.
There's a misconception that I'm here to stymie reporters or to mislead the public. To spin or even hide the truth.
Существует неправильное представление, что я здесь, чтобы блокировать журналистов или ввести в заблуждение публику, перекрутить или даже скрыть правду.
advertisement

stymie — загнать в тупик

And he stymied us on Cuba last spring.
И он загнал нас в тупик с Кубой прошлой весной.
You think you have me stymied, don't you?
Думаешь, загнал меня в тупик, да?
We should not allow them to stymie our ability to mete justice.
Мы не можем позволить им загнать в тупик нашу возможность к свершению правосудия.
advertisement

stymie — тупик

Our noble surgeon stumped and stymied.
Наш благородный хирург в тупике и еще раз в тупике.
Once again, the NYPD is stymied by the West Soho rapist.
Вот опять департамент полиции Нью-Йорка в тупике из-за действий насильника из Западного Сохо.
No, I think a doorknob has you stymied.
Нет, думаю, тебя загнала в тупик дверная ручка.
advertisement

stymie — другие примеры

Cold and hungry, she is stymied by hallucinations.
Замёрзшей и голодной ей мерещатся чудеса...
Don't worry, Mac. I've got an idea how we can stymie that grand jury.
Не беспокойся, Мак, я знаю, как справиться с этим судом.
You got me stymied there.
Я полон раскаяния.
Stymied by a dense fog, rescuers could only hear the desperate screams of the victims as their four-mile journey turned into a tragic and watery end.
Окутанные плотным туманом, спасатели могли только слышать отчаянные крики жертв. Так четырехмильная поездка закончилась трагедией на воде.
Stymied by dense fog, rescue workers could only hear the desperate screams...
За плотным туманом, спасатели могли только слышать отчаянные крики...
Показать ещё примеры...