stuck in my head — перевод на русский

stuck in my head — застряла в моей голове

It's been stuck in my head ever since I heard it this weekend... at brunch.
Она застряла в моей голове с тех пор, как я услышал ее на выходных... в поздний завтрак.
And then... my mom, your dad... That's an image I don't want stuck in my head.
и потом... моя мама, твой отец я не хочу чтобы эта картина застряла в моей голове.
I'd go to the bagel place, see a pretty girl in line reading my favorite novel, whistling the song that's been stuck in my head all week and I'd think,
Когда я ходил в пекарню и видел там красивую девушку в очереди, читавшую мой любимый роман, насвистывающую песню, которая уже неделю как застряла в моей голове, тогда я думал?
And now it's stuck in my head.
И сейчас она застряла в моей голове.
That's the image that's stuck in my head.
Эта картина застряла в моей голове.
Показать ещё примеры для «застряла в моей голове»...
advertisement

stuck in my head — из головы

But after seeing you a couple of times you sort of got stuck in my head.
Но после того, как увидела тебя пару раз я не могу выкинуть тебя из головы.
— I have Ave Maria stuck in my head.
— Не могу викинуть «Аве Мария» из головы.
Plavix... stuck in my head, so I looked it up.
Плавикс... не мог выкинуть название из головы, вот и решил проверить.
Those are the songs that just get stuck in your head.
Такие песни просто не выходят из головы...
But I got this other song stuck in my head, and...
У меня в голове другая песня, и...
Показать ещё примеры для «из головы»...
advertisement

stuck in my head — засела у меня в голове

I got this argument stuck in my head.
Та ссора засела у меня в голове.
Now I hear the voice of a girl I used to know — I didn't know her very well, but for some reason she stuck in my head.
Сейчас я слышу голос девушки, которую я знал я не знал ее очень хорошо, но по какой-то причине она засела у меня в голове.
I've got this song... Stuck in my head.
Эта песня... ..засела у меня в голове..
Stuck in my head.
Засело в голове.
All right, well, maybe you heard it, and it stuck in your head.
— Ну и что, может, ты про это услышал, вот и засело в голове.
Показать ещё примеры для «засела у меня в голове»...