засела у меня в голове — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «засела у меня в голове»
засела у меня в голове — stuck in my head
Та ссора засела у меня в голове.
I got this argument stuck in my head.
Обычно я игнорирую ее, но... ее слова засели у меня в голове.
I usually tune her out, but... something she said just stuck in my head.
Сейчас я слышу голос девушки, которую я знал я не знал ее очень хорошо, но по какой-то причине она засела у меня в голове.
Now I hear the voice of a girl I used to know — I didn't know her very well, but for some reason she stuck in my head.
это засело у меня в голове, и когда мы делали Hand Of Doom, я написал обо всем этом.
It just stuck in my head, and when we did Hand Of Doom, that's what I wrote it about.
Эта песня... ..засела у меня в голове..
I've got this song... Stuck in my head.