strongly recommend — перевод на русский

«Strongly recommend» на русский язык переводится как «настоятельно рекомендовать».

strongly recommend — настоятельно рекомендую

However, I strongly recommend that you swing this wagon around and head on back the way you came.
Однако, настоятельно рекомендую развернуть свой фургон, и возвращаться обратно тем же путем, которым приехали.
Anyway, I strongly recommend they come out.
В любом случае я настоятельно рекомендую удалить их.
Sir, I strongly recommend against that.
Сэр, я настоятельно рекомендую этого не делать.
Captain, I strongly recommend that we at least try.
Капитан, я настоятельно рекомендую хотя бы попытаться.
And in the meantime I strongly recommend caution to all.
А пока я настоятельно рекомендую быть осторожными всем.
Показать ещё примеры для «настоятельно рекомендую»...
advertisement

strongly recommend — рекомендую

Mr. President, I strongly recommend we go from DEFCON 4 to DEFCON 2. At least at our forward bases.
Рекомендую повысить уровень безопасности с четвёртого до второго, хотя бы на передовых базах.
lex, if you want to sling some mud, i strongly recommend you do it in somebody else's house.
— Лекс, если ты собираешься обливать его грязью, рекомендую не делать этого в моем доме
It's something i strongly recommend for you as well.
И вам я тоже рекомендую так поступить.
In the event we can't suppress it, we're gonna strongly recommend Brennan take the plea.
Если нам не удастся его опротестовать, то будем рекомендовать Бреннану пойти на сделку.
Didn't he also strongly recommend you come to the dance?
Разве не он тебе рекомендовал пойти на танцы?
Показать ещё примеры для «рекомендую»...