strong-arm tactics — перевод на русский

strong-arm tactics — тактика джем»хадар

Hope ain't a tactic, Don.
Надежда — не тактика, Дон.
These hit-and-hide tactics, I've seen them used before. By Ihab Rashid before he joined the Caliphate.
Я уже видел эту тактику в действии — её применял Ихаб Рашид до того, как присоединился к Калифату.
The sex-appeal tactic is backfiring.
Наша тактика с завлечением провалилась.
Jem'Hadar tactics dictate at least 27 soldiers are stationed inside the base camp at all times.
Тактика джем'хадар такова, что как минимум 27 солдат постоянно находятся в базовом лагере.
advertisement

strong-arm tactics — тактике гоаулдов

Listen to his description of the attack on the Reetou and let me know if it follows normal Goa'uld tactics.
Послушай его описания нападения на Рииту, сообщишь мне, соответствует ли это обычной тактике Гоаулдов.
Based on your expertise in Goa'uld tactics, was it not reasonable to conclude that this was an ambush?
Основываясь на вашем опыте в тактике Гоаулдов, не было ли разумно предположить, что это было засадой?
advertisement

strong-arm tactics — силовые методы

That Uncle Sam was going to use strong-arm tactics to shut us down.
Что Дядя Сэм использует силовые методы, чтобы нас прикрыть.
The only strong-arm tactics are the ones being used by these men that kidnapped your girlfriend.
Единственные силовые методы использовались этими мужчинами, которые похитили твою девушку.
advertisement

strong-arm tactics — силовая тактика

Sorry about the strong-arm tactics, but you weren't going to help us.
Извините силовую тактику, но вы даже не собирались, нам помочь.
I told you strong-arm tactics wouldn't work.
Я говорю тебе — силовая тактика не сработает.

strong-arm tactics — точечным ударам

That's not exactly small-scale tactics.
Не похоже на точечный удар.
Search Bloc goes back to small-scale tactics.
Блок Поиск возвращается к точечным ударам.

strong-arm tactics — другие примеры

Sorry to use these cloak-and-dagger tactics to get you here.
Извини, что пришлось прибегнуть к шпионской тактике, чтобы заполучить тебя сюда.
I don't want to get a confession or a testimony by strong-arm tactics.
Я не люблю добиваться признаний или свидетельств путём нажима. Да ну?
— Combat tactics, Mr. Ryan.
— Боевая тактика, мистер Райан.
Aren't you by employing this absurd, retorical tactic merely incriminating yourself further?
Вы применяете эту глупую примитивную тактику, чтобы избежать дальнейших разбирательств?
Aren't you by dabadabda tactic just simanama your father?
Вы применяете эту дабадаба тактику, чтобы симанама?
Показать ещё примеры...