силовые методы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «силовые методы»
силовые методы — force
Бывший адмирал Зефир нашел ответ в использовании силовых методов.
The former Navy Admiral, Z, found an answer by force.
Единственный стрелок, проник силовым методом, был вооружен крупнокалиберным оружием, первым вырубил пристава.
A single shooter, entered by force, discharged a large-caliber weapon, took out the bailiff first.
Президент Земного Альянса Сантьяго был вынужден согласится с использованием силовых методов для подавления мятежа на Марсе.
Earth Alliance President Santiago is bowing to pressure to use force to subdue the Mars rebellion.
Миссия основывалась на угрозах, без применения силовых методов.
This mission was based on the threat of force.
advertisement
силовые методы — strong-arm tactics
Что Дядя Сэм использует силовые методы, чтобы нас прикрыть.
That Uncle Sam was going to use strong-arm tactics to shut us down.
Единственные силовые методы использовались этими мужчинами, которые похитили твою девушку.
The only strong-arm tactics are the ones being used by these men that kidnapped your girlfriend.
advertisement
силовые методы — другие примеры
Если он откажется, придётся решать проблему силовыми методами.
If he doesn't, we'll have to strike.
По-моему, деспоты — это государственные деятели, не избранные народом, которые используют силовые методы правления и лишают людей их прав и свобод.
It's a matter that belongs to the nation's highest secrets. Interviews and such can't be permitted, and I also can't tell you the Admiral's whereabouts. Understood.
Используй силовые методы воздействия.
— Just use violence. — Right.
— Хоть я и говорю об обеспечении вашей физической безопасности, это не значит, что мы будем применять силовые методы.
— Talking about safeguarding your physical security doesn't mean our solutions are physical.
В ней выражено юридическое обоснование того, что некоторые силовые методы допроса не являлись пыткой.
It expressed the legal position that certain aggressive interrogation techniques were not torture.
Показать ещё примеры...