strong motive — перевод на русский

strong motive — сильный мотив

Gives her a strong motive.
Что дает ей сильный мотив.
Now, in the cases of Paul Yelland and Nina Clemens, you actually have very strong motive.
Так, в обоих случаях, с Полом Йеллэндом и Ниной Клеменс, у вас действительно был очень сильный мотив.
No, I guess not, but Thomas did put your brother, Quentin, in prison and revenge is a pretty strong motive.
Нет, полагаю нет, но Томас посадил твоего брата, Квентина, в тюрьму и месть — очень сильный мотив.
Strong motive that.
Это сильный мотив.
Money is always a strong motive.
Деньги — сильный мотив.
Показать ещё примеры для «сильный мотив»...
advertisement

strong motive — серьёзный мотив

That gives Greg strong motive to kill him.
Это дает Грегу серьезный мотив для убийства.
You do understand her backing out gives you a strong motive to kill her.
Вы же понимаете, что ее отказ дал вам серьезный мотив для ее убийства.
They have a strong motive, and they can prove opportunity ~ because she was in London, which we do not deny. ~ No.
У них есть серьезный мотив, и они могут доказать возможность, потому что она была в Лондоне, мы не отрицаем.
— It's a strong motive.
— Это серьёзный мотив.
The guilty party had access to firearms and strong motive:
У виновного был доступ к оружию... и серьёзный мотив.
Показать ещё примеры для «серьёзный мотив»...
advertisement

strong motive — веский мотив

She had a strong motive to attack me.
У нее был веский мотив, чтобы напасть на меня.
You know, if she was and Alan knew it, that's a pretty strong motive for him to kill her.
Если это так, и Алан это знал, то это довольно веский мотив для убийства.
Yes, and with the mopping and this, and, er, oh, yes, let's not forget the phone call he made to his wife saying you stabbed him and that you had a very strong motive to kill him.
Да, а учитывая вымытый пол и это, и... да, не будем забывать, что он позвонил своей жене и сказал, что вы ударили его ножом и что у вас был довольно веский мотив убить его.
If so, that's a pretty strong motive.
Если да, то это достаточно веский мотив.
You had the strongest motive.
У тебя был самый веский мотив.