веский мотив — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «веский мотив»
веский мотив — strong motive
У тебя был самый веский мотив.
You had the strongest motive.
Из всех названных персонажей у кардинала Фогеля был самый веский мотив разделаться с Лючией.
Of all the named characters, Cardinal Vogel has the strongest motive for harming Lucia.
Если на то пошло, это дает ей еще более веский мотив.
If anything, it gives her a stronger motive.
И что самое важное, у кого мог быть достаточно веский мотив убить ее так жестоко?
And more importantly, who might have a motive strong enough to want to hurt her so badly?
У нее был веский мотив, чтобы напасть на меня.
She had a strong motive to attack me.