strive for — перевод на русский

«Strive for» на русский язык можно перевести как «стремиться к» или «стараться достичь».

strive for — стремиться

However, perfect inhibition, although an ideal to be striven for, is not always achievable.
Впрочем, полное воздержание, ...к которому надо стремиться — не всегда достижимо.
But holiness is what we mortals must strive for, Father.
Но святость — это то, к чему мы, смертные, должны стремиться, отец.
Sports teach kids how to strive for excellence.
Спорт учит ребят стремиться к успеху.
It's nothing to strive for.
Тут не к чему стремиться.
But once you get rid of sickness and mortality, then what's there to strive for, eh?
Но к чему ты будешь стремиться, когда избавишься от болезней и смерти, а?
Показать ещё примеры для «стремиться»...
advertisement

strive for — бороться за

We do strive for diversity at Barcliff.
Мы боремся за разнообразие в Барклифе.
We strive for peace.
Мы боремся за мир.
We strive for peace.
Мы боремся за мир!
While we're striving for fame and gain, we change unconsciously.
Пока мы боремся за известность и почёт, мы подсознательно меняемся.
You wwill succeed only if you strive for wwhat you wwant.
Вы победите только в том случае, если будете бороться за то, что хотите.
Показать ещё примеры для «бороться за»...
advertisement

strive for — стремление к

The striving for greatness continues. But Kodos...
Стремление к величию продолжается.
Or is it to strive for your own happiness?
— Или стремление к своему собственному счастью?
That's what life's about: striving for perfection.
В этом смысл жизни — стремление к совершенству.
Would you stop striving for fine?
Ты бы остановился в стремлении к прекрасному?
Death drive is not kind of a Buddhist striving for annihilation.
Влечение к смерти — это не вариант буддистского стремления к ничто:
Показать ещё примеры для «стремление к»...