strictly forbidden — перевод на русский

strictly forbidden — строго запрещены

Duelling is strictly forbidden.
Дуэли строго запрещены.
Unauthorized visitations are strictly forbidden.
Неавторизованные посещения строго запрещены.
You know, for example, anything involving minors, young boys or prepubescent adolescents is strictly forbidden.
Например, сны с участием младенцев, детей и подростков строго запрещены.
Therefore, apart from mourning gatherings, all popular events are strictly forbidden.
Поэтому, помимо траурных собраний, все массовые мероприятия строго запрещены.
Any manifestation that could distract the Romanian people from the gratitude owed to the Father of all Peoples is strictly forbidden.
Любые действия, которые могут отвлечь румынский народ от скорби по отцу народов строго запрещены.
Показать ещё примеры для «строго запрещены»...
advertisement

strictly forbidden — запрещено

Playing soccer is strictly forbidden.
С сегодняшнего дня запрещено играть в футбол.
Or did you forget... our time was quite strictly forbidden?
Или ты забыла, что в наше время было запрещено?
You are strictly forbidden from the top floor!
Подниматься наверх запрещено всегда!
Unlicensed killing of wild animals is strictly forbidden in Norway.
Но разве в этой стране запрещено защищать свой дом? Да, но незаконная охота на диких животных запрещена в Норвегии.
It is also strictly forbidden for everyone else.
И для всех остальных оно тоже запрещено.
Показать ещё примеры для «запрещено»...
advertisement

strictly forbidden — строжайше запрещено

Exhibition of gang colours is strictly forbidden.
Носить атрибутику банд строжайше запрещено!
I thought all this kind of thing was strictly forbidden.
Я думала, что все это строжайше запрещено.
You and your colleagues brought contraband, hope, into my world, and that is strictly forbidden.
Ты и твои дружки незаконно принесли в мой мир надежду, а это строжайше запрещено.
Samurai then were strictly forbidden to attend the festivals of the peasants and townsfolk but Tomoe cared not a bit
Самураям было строжайше запрещено ходить на праздники, которые устраивали крестьяне и горожане. Но Томоэ это совершенно не волновало.
It's strictly forbidden.
Это строжайше запрещено.
advertisement

strictly forbidden — строго запрещает

The Quran strictly forbids baseball, lacrosse, of course, and board games with hungry hippos.
Коран строго запрещает бейсбол, лакросс, конечно, и настольные игры с голодными гиппопотамами.
The lab strictly forbids having a personal relationship with a donor.
Лаборатория строго запрещает наличие личных отношений с донором.
One of the things the book strictly forbids is returning to your old life, people, home, punishable by preventing life after death forever.
Одно из указаний в книге строго запрещает возврат к старой жизни. Люди ... Начало.
— No, no. No, company has a policy strictly forbids that.
Нет, правила компании строго это запрещают.
I understand your concern, but we have a policy that strictly forbids clients watching me play doctor.
Я понимаю ваше беспокойство, но ... у нас есть правила, которые строго запрещают клиентам смотреть, как работает доктор.