strengthen — перевод на русский

/ˈstrɛŋθən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Strengthen» на русский язык переводится как «укреплять» или «усиливать».

strengthen — укрепляет

Stimulates the digestion, strengthens the corpuscles.
Стимулирует пищеварение, укрепляет мышцы.
It only strengthens my resolve.
Это только укрепляет мою решимость.
It strengthens the back.
Укрепляет спину.
On the pretext that it strengthens your teeth!
Оказывается, он укрепляет зубы!
It strengthens our role and responsibility to be a leader in our homes, in our families and in our communities, and to provide the leadership as only a white man could hold in the most powerful nation in the world.
Это укрепляет нашу роль и ответственность быть лидером в своих домах, в своих семьях и в своих общинах, а также демонстрировать, что лидерство — это то, чем вправе обладать только белый человек в самой могучей стране в мире.
Показать ещё примеры для «укрепляет»...
advertisement

strengthen — усиливаем

It strengthens his cellular compounds to ten times that of a normal human.
Это усиливает клеточную структуру Казуи до 10 раз больше, чем у обычного человека.
This dynamic is rare, but the symbiotic nature of their mutual desires actually strengthens their affinity for one another.
Такое редко встречается, но симбиотическая природа их взаимного желания на самом деле усиливает их духовное родство.
Because it strengthens a civil suit your client can file when his case is dismissed?
Потому что это усиливает гражданский иск, который твой клиент может подать, когда его дело закроют?
Strengthen our bond through a glass.
Усиливаем нашу связь через стакан
We'll change the main part of the fuselage, strengthen the wing, make vertical empennage but without the combs.
Так, меняем головную часть фюзеляжа, усиливаем крыло, вертикальное оперение, но без подблочных гребней.
Показать ещё примеры для «усиливаем»...
advertisement

strengthen — укрепить

The gate has to be strengthened.
Ворота надо укрепить.
— If she could just strengthen him and keep him from sinking further into death, we might be able to save him.
— Если бы она могла укрепить его, не дать ему погибнуть, мы могли бы его спасти.
It is necessary for you to strengthen your new resolution before you retire to Port Royal, so that there remains not the slightest doubt concerning your vocation.
Тебе необходимо укрепить свое новое решение, прежде чем ты уедешь в Пор-Рояль, чтобы не осталось и малейшего сомнения касательно твоего призвания.
They told me to strengthen the hook.
Сказано было укрепить крючок.
Is there any way to strengthen the structural integrity field?
Есть ли какой-то способ укрепить поле структурной целостности?
Показать ещё примеры для «укрепить»...
advertisement

strengthen — усилить

So we focused on strengthening his confidence.
Поэтому мы старались усилить его уверенность в себе.
I seek to strengthen it.
Я пытаюсь усилить ее.
And we believe that we can strengthen that community.
Мы верим, что можем усилить это общество.
You must strengthen your connection with the Force, my apprentice.
Ты должен усилить свою связь с Силой, мой ученик.
We have judged it wise to strengthen the College of Cardinals, given the enemies who have wormed their way within the Church of Rome.
Мы мудро рассудили усилить коллегию кардиналов, учитывая количество врагов, которые угнездились внутри Римской церкви.
Показать ещё примеры для «усилить»...

strengthen — укрепления

Take one a day to strengthen your nervous system.
БУДЕШЬ принимать ОДИН УКОЛ ежедневно для укрепления нервной системы.
I look forward to strengthening our relationship.
С нетерпением ожидаю укрепления наших отношений.
And to strengthen this new Christian tradition Constantine held a famous ecumenical gathering known as the Council of Nicaea.
И для укрепления новой христианской традиции... Константин организовал широкомасштабную встречу, известную как Никейский Собор.
Group rubbing not only refreshes their coats, but strengthens social bonds.
Групповое «натирание» служит не только для обновления меха, но и для укрепления семейных связей.
It's a perfect idea to have us organize so we can strengthen the Christian community.
И мысль организовать нас для укрепления христианского сообщества просто великолепна.
Показать ещё примеры для «укрепления»...

strengthen — сильнее

This one appears to be strengthened by mental radiations of hostility, violent intentions.
Кажется, он становится сильнее из-за излучения враждебности, насильственных намерений.
I would say her struggle in this experience would strengthen her entire ego structure.
Я бы сказал, что борьба сделала ее психически сильнее.
We may lose it, but History teaches us... that those who lose a war are strengthened by it.
И оба можем проиграть, но история доказала, что проигравший в конце концов оказывается сильнее.
I swear, every time I help someone strengthen their core, it comes back to haunt me.
Клянусь, каждый раз, когда я делаю кого-то сильнее и крепче, мне самому в итоге становится только хуже.
And I think his defence will be strengthened by association with you.
Еще я думаю, что его защита будет сильнее из-за связи с Вами.
Показать ещё примеры для «сильнее»...

strengthen — усиления

They will work with your military to strengthen your borders... but understand that they will do so equally and fairly.
Они будут работать с вашими военными для усиления ваших границ но знайте, что они будут делать это честно и одинаково для всех рас.
But we're investigating ways to strengthen the military.
Мы ищем пути усиления армии.
«'We're investigating ways to strengthen the military.»'
«Мы ищем пути усиления армии.»
Well, it's a Christian event designed to strengthen the bond between fathers and daughters.
Ну, это христианский ритуал, созданный для усиления связи между отцами и дочерями.
Then again, it's always a good day to strengthen my armada.
Опять же, для усиления армады всегда хороший день.
Показать ещё примеры для «усиления»...

strengthen — силы

And bless this food unto our nourishment that it may strengthen us... to do thy will in all things.
И благослови эту пищу, которую Ты даёшь нам для насыщения... которая даёт нам силы исполнять волю Твою во всём.
May God strengthen you, and comfort you during this hardship that has fell upon us.
И пусть Всевышний даст вам силы справиться с этой потерей.
It is this experience that has informed and strengthened me for that fight.
Именно то, что я пережила, дало мне силы для этой борьбы.
It is very stressful and depressing to be loaded and ideas so there must be an environment that will strengthen around because people have to get off the ground, and start again
когда твои идеи отметаются, это очень тяжело, это угнетает. Поэтому очень важно, чтобы вокруг вас была благоприятная атмосфера. Людям в нашем бизнесе постоянно приходится находить в себе силы браться за дело заново.
This armor increases my chakra and strengthens my techniques.
Эта броня повышает силу техник и уровень чакры.
Показать ещё примеры для «силы»...