straight line — перевод на русский

На русский язык «straight line» переводится как «прямая линия».

straight line — прямая линия

No straight line, no curve, nothing.
Не прямая линия, не дуга, ничего.
Gravel, stone, marble, and straight lines marked out rigid spaces, areas devoid of mystery.
Гравий, камень, мрамор, прямая линия здесь размечали жесткие пространства, плоскость без единой тайны.
Harry, in the heat of the investigative pursuit, the shortest distance between two points is not necessarily a straight line.
Гарри, в лихорадке будней этого расследования кратчайшее расстояние между двумя точками — не обязательно прямая линия.
A straight line ?
Прямая линия?
See, if you line the wounds up, they form a single straight line, right across the body, and around the shoulder.
Смотрите, если соединить раны так, получится сплошная прямая линия, Точно поперек тела и вокруг плеча.
Показать ещё примеры для «прямая линия»...
advertisement

straight line — прямой

Keep going in a straight line, Prewitt. Keep going!
По прямой, Пруит.
As I speculated, captain, the overall pattern of mass insanity destroying civilizations follows an almost straight line through this section of the galaxy.
Как я и предполагал, капитан, уничтожающее цивилизации массовое безумие практически по прямой проходит через этот сектор галактики.
I need you to walk a straight line to me, sir. Heel to toe.
Пройдите по прямой ко мне, сэр, приставляя пятку к носку.
Blow a hole straight up to the surface, assuming I can get it to fly in a straight line.
Проделать дырку прямо до поверхности, если, конечно, я смогу заставить его лететь по прямой.
Once you hit the stream, you wanna head northwest, pretty much in a straight line for about a day and a half.
Когда доберётесь до реки, идите на Северо-запад. По прямой, не сворачивая, примерно полтора дня.
Показать ещё примеры для «прямой»...
advertisement

straight line — по линии

Okay, just cut a straight line.
Хорошо, просто режь по линии.
You want me to walk a straight line or anything?
— Хотите, я могу пройти по линии.
«Just a straight line.» Come on!
"Просто линия! . Скажет тоже!
In a straight line!
В линию.
A syzygy is the alignment of three or more celestial bodies along a straight line.
— Нет. Сизигия — это когда три, или более, астрономических тела выстраиваются в одну линию.
Показать ещё примеры для «по линии»...
advertisement

straight line — по рядам

The kids are buddied up, they're gonna stay in two straight lines.
Дети идут парами, Они должны оставаться в двух рядах.
I can't even get them in a straight line!
Я даже не могу заставить их встать в ряд!
Straight line, guys.
В один ряд идём, ребята.
— And they form a straight line.
Замечательно. Еще и выстроились в ряд.
There we go, straight lines.
Давайте, по рядам.