story like this — перевод на русский

story like this — такие истории

Stories like this happen every day.
Такие истории происходят каждый день. Что-то подобное снова случится...
Why do you make up stories like that?
Зачем ты выдумываешь такие истории?
Who cares about a story like that?
Кого вообще волнуют такие истории?
And a story like that can stick around and stick around and goes on haunting your dreams for the rest of your life unless you can get it out.
Такие истории могут крутиться и крутиться вокрут вас, пожирая ваши мечты, до конца ващих дней, если только вы не сможете избавиться от них.
Who needs an epidural when you got stories like that?
Кому нужна анестезия, когда есть такие истории.
Показать ещё примеры для «такие истории»...
advertisement

story like this — подобные истории

He loves stories like this.
Он обожает подобные истории.
The problem is, a story like that gets around, you know how it is.
А беда в том, что подобные истории мигом расходятся.
You see stories like that on the news all the time.
В новостях постоянно бывают подобные истории.
It angers me that people would fabricate a story like that.
Меня злит, что люди могут выдумывать подобные истории.
Stories like yours really resonate with the congregation.
Подобные истории действительно имеют популярность среди прихожан.
Показать ещё примеры для «подобные истории»...
advertisement

story like this — подобное

What kind of fool do you take me for that I would believe a story like that without proof?
Вы что, думаете, что я настолько глуп, что поверю в подобное без единого доказательства?
Stories like this don't come along every day.
Истории, подобные этой не происходят каждый день.
Well, with the holidays upon us, it seems every year, we have to report a story like this.
Похоже, что каждый год в преддверии праздников происходит нечто подобное.
I never told a story like that.
Я никогда ничего подобного не рассказывала.
— Doctor, whether I believe you or not, I can't go back to the Minister with a story like this.
— Доктор, верю я тебе или нет, я не вернусь к Министру с историей, подобной этой.
Показать ещё примеры для «подобное»...