подобные истории — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подобные истории»
подобные истории — story like this
Подобная история погубила бы его.
A story like that would bury him.
Меня злит, что люди могут выдумывать подобные истории.
It angers me that people would fabricate a story like that.
На вашем месте я бы задумалась, как подобную историю воспримут там.
If I were you I'd think really hard about how a story like that's gonna sound out there.
Мистер Кесслер, не обижайтесь, но я думаю, что вам будет трудно найти кого-нибудь кто поверит в подобную историю.
Mr. Kessler, no offense, but I think you're gonna have a hard time finding anyone to believe a story like that.
Мы не можем проигнорировать подобную историю.
We can't just ignore a story like that.
Показать ещё примеры для «story like this»...
advertisement
подобные истории — such a story
Сначала они вместе, а потом... Чем потом может закончиться подобная история?
They live together... but how could such a story end?
Почему, зачем он выдумал подобную историю?
Why would he make such a story up?
Я не хочу проявить неуважение особенно к моим маленьким друзьям, которые через многое прошли но подобная история просто выходит за рамки правдоподобия.
Without intending any disrespect and particularly to my little friends, who have been through so much such a story simply stretches plausibility too far.
Это было кошмарное интервью, и когда я вышла, меня трясло от всех этих ужасных эмоциональных побочных эффектов, которые сопутствуют подобной истории.
This was a horrendous interview and when I left I was shaken by it because it had all the horrific, emotional side effects that go with listening to such a story.
Возможно, потому, что все подобные истории похожи одна на другую.
Perhaps because such stories repeat themselves.