story in — перевод на русский

story in — рассказ в

See, I was just sitting here running through your story in my head.
Знаешь, я просто сидел здесь и прокручивал твой рассказ в голове.
Oh, I found one of your stories in the trash, Mr. Rainey.
Я нашла Ваш рассказ в мусорном ведре, мистер Рэйни!
Ms. Berkman, I read your story in The New Yorker.
Г-жа Беркман, я читала ваш рассказ в Нью-Йоркере.
Today magic is in the air at the grand hotel, and the winds of change are about to blow our story in a strange new direction.
Сегодня в воздухе отеля повеяло волшебством, и ветер перемен вот-вот понесет наш рассказ в совершенно новом направлении.
So do you think the story in that book is real?
Так вы считаете, рассказ в ее книге — реальный?
Показать ещё примеры для «рассказ в»...
advertisement

story in — история

I need to find out everything I can about the boy so that I can use his story in my fight to bring these orphans back to their homeland.
Мне нужно узнать все, что только можно, о мальчике, дабы его история ускорила возвращение сирот на родину.
Oldest story in the world.
История стара как мир. Ну что же, спокойной ночи.
And that, my princess, is my story in full.
И вот это, принцесса, вся моя история.
A 1,000-word story in three hours?
История из тысячи слов за 3 часа! ?
The oldest story in the world.
Старая как мир история.
Показать ещё примеры для «история»...
advertisement

story in — статью в

I saw the story in the paper.
Я видел статью в газете.
And when I read that story in Forbes, how you taught yourself stock trading and then you made a fortune, I knew I had to invest in your fund.
И когда я прочитал ту статью в Форбс, как вы самостоятельно освоили торговлю акциями и как сколотили на этом состояние, я понял, что должен вложить свои деньги в ваш фонд.
You can expect a cover story in the next issue.
Вы увидете статью в следующем номере.
You'll get the first story in an hour.
Вы получите первую статью в течение часа.
Danny told me about a story in Saturday's paper.
Денни рассказал мне про статью в субботней газете.
Показать ещё примеры для «статью в»...
advertisement

story in — и сюжеты

He took the lead for ACN on the biggest international story in a decade.
Он вывел ACN вперёд по этому международному сюжету декады.
The media don't care if it's lies, as long as there's a good story in it.
СМИ без разницы, ложь или нет, лишь бы сюжет был интересный.
This is our control room, where we have the ability to monitor up to 500 different news stories in any given hour.
Это наш зал контроля, где мы можем контролировать до 500 разных новостных сюжетов в час
Bruce, we're gonna keep your story in reserve.
Брюс, мы оставим твой сюжет в резерве.
The characters in the stories in both films were nearly identical.
Персонажи и сюжеты обоих фильмов были практически одинаковыми.