stop whining — перевод на русский

На русский язык «stop whining» переводится как «перестань ныть» или «перестань жаловаться».

stop whining — перестань ныть

Listen, if you want to leave, say it, otherwise stop whining.
Послушай, если не хочешь ехать, так и скажи. Или перестань ныть.
Stop whining.
И перестань ныть.
— Stop whining!
— Перестань ныть!
Stop whining.
Перестань ныть!
So stop whining about it.
Так что перестань ныть.
Показать ещё примеры для «перестань ныть»...
advertisement

stop whining — хватит ныть

Stop whining...
Хватит ныть.
Stop whining and start fighting.
Хватит ныть, начни бороться.
The killer cut, so stop whining!
Самая прикольная стрижка, так что хватит ныть!
So, just stop whining and get with it.
Хватит ныть и займитесь своей жизнью!
Come on, stop whining!
Пойдём, хватит ныть.
Показать ещё примеры для «хватит ныть»...
advertisement

stop whining — прекрати ныть

Stop whining like a sissy.
Прекрати ныть, как баба.
— Stop whining and just give me your account...
— Прекрати ныть и дай мне номер счёта...
Stop whining already.
Прекрати ныть уже .
Stop whining.
Прекрати ныть.
— Stop whining.
Прекрати ныть!
Показать ещё примеры для «прекрати ныть»...
advertisement

stop whining — не ной

— Alright, stop whining!
— Ладно, не ной.
Stop whining!
Не ной!
Stop whining.
Не ной!
Stop whining.
Не ной.
Stop whining, it's a lot of money.
— Не ной. Это ж за деньги!
Показать ещё примеры для «не ной»...

stop whining — перестань скулить

You can do it if you stop whining.
Для начала перестань скулить.
Stop whining, you little good-for-nothing.
Перестань скулить!
Stop whining.
Перестань скулить.
Stop whining, and you can join me.
Перестань скулить, присоединяйся ко мне.
Tell him to stop whining and report.
Скажи ему чтобы перестал скулить и дал отчет.
Показать ещё примеры для «перестань скулить»...