stop by for — перевод на русский

stop by for — зайдёт на

All right, well, maybe we can stop by for a quick drink on the way out, — if you want.
Хорошо, но, может мы могли бы зайти, быстро выпить по дороге туда, если ты хочешь.
Why don't you stop by for a devilish little martini sometime?
Почему бы тебе когда-нибудь не зайти чертовски маленький мартини?
Oh, good, Ricky Martin might stop by for dessert.
Ох, хорошо, Рикки Мартин, возможно, зайдет на десерт.
All right, doctor, I'll have Lex stop by for an examination... by the end of the week.
Хорошо, доктор, Лекс зайдет на проверку в конце недели.
I just stopped by for, uh, some stuff.
Я просто зашла забрать кое-что.
Показать ещё примеры для «зайдёт на»...
advertisement

stop by for — заеду за

I just stopped by for some power bars and coffee before I head back out.
Только заехал за батончиками и кофе перед тем как возвращаться.
She's stopping by for lunch.
Она заедет на обед.
Maybe you'll stop by for some duck ragu when you're through.
Может быть, заедешь на рагу когда закончишь.
I was on my way home and thought I might stop by for a few minutes.
Я уже был на пути к дому и подумал, что мог бы заехать на пару минут.
She's been on me to stop by for dinner.
Она наседала на меня, чтоб я заехал на ужин.
Показать ещё примеры для «заеду за»...
advertisement

stop by for — заходил на

You haven't stopped by for a while.
Давно не заходил.
— Stop by for dinner anytime.
— Заходи к нам в гости в любое время.
I need to know if Jerry Stonesifer or anybody else ever called or stopped by for information on aggressive bears in the area.
Мне нужно знать Джерри Стонсайфер или кто-нибудь другой звонили или заходили за информацией о агрессивных медведях в округе.
You should stop by for drinks sometime.
Заходи к нам, выпьем чего-нибудь.
That's because she kept stopping by for no reason.
Это потому что она все время заходила без всякой причины.
Показать ещё примеры для «заходил на»...
advertisement

stop by for — заскочить на

Uh, yeah. Naomi and I are gonna stop by for a few hours before we go to St. Barts.
Ах, да, мы с Наоми собираемся заскочить на несколько часов перед тем, как отправиться на Сент-Бартс.
I just was in the neighbourhood and thought I'd stop by for a minute.
Я просто был поблизости, решил заскочить на минутку.
No, I just stopped by for a minute.
Ой, нет, я заскочила на минуту
— Don stopped by for lunch.
— Дон заскочил на обед.
I have to stop by for some test results on my way.
Только мне надо ещё забрать анализы, заскочу по дороге.