stoop to — перевод на русский

«Stoop to» переводится как «снизиться до» или «прибегнуть к» на русский язык.

stoop to — опуститься до

Now why exactly would I stoop to selling street drugs?
И с чего бы мне опуститься до продажи наркоты на улице?
Look, Brian, I think it's wonderful you've found a young lady willing to stoop to your level.
Слушай, Брайан, я думаю, что это чудесно, что ты нашёл молодую девушку, которая готова опуститься до твоего уровня.
I always knew you were lazy, but I didn't realize that you would stoop to such pathetic lies!
— Я всегда знал, что ты ленив, но я не понимал, что ты можешь опуститься до такого жалкого вранья!
I can't stoop to her level.
Не могу опуститься до ее уровня.
Whatever my quarrel, I would never stoop to the use of violence.
О чем бы не шел спор, я никогда не опущусь до насилия.
Показать ещё примеры для «опуститься до»...
advertisement

stoop to — опускаться до

Why should we stoop to hawking mass-produced sackcloth?
Почему мы должны опускаться до торговли однотипными дерюгами?
I hate it when she makes you stoop to her level.
Ненавижу, когда она заставляет тебя опускаться до её уровня.
Why would I stoop to such puerile acts?
Зачем мне опускаться до такого ребячества?
I refuse to stoop to his level.
Я отказываюсь опускаться до его уровня.
It's not like any of my owners to stoop to anything underhanded-like.
Это так не похоже на наших владельцев: опускаться до каких-то коварных интриг.
Показать ещё примеры для «опускаться до»...
advertisement

stoop to — унизиться до

I'm sure you wouldn't stoop to that.
Я уверен, что вы не унизитесь до этого.
And I was sure that in the face of our trying to avoid military escalation with Iran, you wouldn't stoop to this.
А я уверена, что перед лицом наших попыток предотвратить военную эскалацию с Ираном, вы тоже не унизитесь до этого.
How can you stoop to pretend?
Как вы можете унизиться до притворства?
You might stoop to scaring children, but your persecution only makes the Holy Spirit burn stronger within us.
Ты можешь унизиться до запугивания детей, но твои гонения лишь сильнее разжигают в нас пламя святого духа.
Is that what you're willing to stoop to?
Вот ради чего вы готовы унизиться?
Показать ещё примеры для «унизиться до»...