still being — перевод на русский

still being — ещё

Will your sister still be in the bathroom? If we get there before 10:00.
Как по-твоему, твоя сестра еще в ванной?
We thought you'd still be asleep.
Мы думали, что ты еще спишь.
— You gave me the idea. — I didn't dream you'd still be here.
Ты подсказала мне мысль о Палм-Вэлли, но я и не думал, что ты ещё здесь.
His soul will still be here tonight.
Сегодня ночью его душа еще будет здесь.
She'll still be running when they start the eighth.
Она ещё будет бежать, когда стартует 8-й заезд.
Показать ещё примеры для «ещё»...
advertisement

still being — бы до сих пор

You still are?
Да, и до сих пор нравишься.
If Bonaparte had married young, he'd still be on half-pay, carrying his wife's handbag, inviting idiots to his house because his wife wanted invitations to theirs!
Ты говоришь о Бонапарте и его успехе. Уверяю тебя, если бы Бонапарт женился молодым, он до сих пор ходил бы в чине капитана, посещал званые обеды, подавал сумочки своей жене и приглашал бы в свой дом разных идиотов, оттого лишь что его жена
You might still be living peacefully at the monastery if I had not persuaded you.
Вы бы до сих пор могли мирно жить в монастыре, если бы я вас не уговорил.
If you pandered to the public, you'd still be in the horse age.
Это не аргумент. Если бы Вы вторили общественности, Вы бы до сих пор жили в эпоху лошадей.
If it wasn't for Stride, we'd still be hub-high in mud twenty miles out of Silver.
Если бы не Страйд, мы до сих пор бы торчали посреди грязной лужи в двадцати милях от Сильвера.