бы до сих пор — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бы до сих пор»
бы до сих пор — 'd still be
Это не аргумент. Если бы Вы вторили общественности, Вы бы до сих пор жили в эпоху лошадей.
If you pandered to the public, you'd still be in the horse age.
Без меня ты бы до сих пор был жалким старьевщиком... Подонком был, подонком и остался.
Without me, you'd still be a rag-and-bone man... the poor wretch you were and still are.
Если бы вы не нашли очаг инфекции на подошве кобылы или не решились бы подойти к той корове после ее рукопожатия, у вас бы до сих пор не было работы.
If you hadn't found that infected spot in the mare's hoof or gone back to that cow after she'd shaken hands you'd still be out of a job.
Если бы не этот случай, они бы до сих пор были вместе!
They'd still be together otherwise.
Ты бы до сих пор гнил в кардассианской тюрьме если бы я не...
You'd still be rotting in a Cardassian jail if I hadn't...
Показать ещё примеры для «'d still be»...