stiff upper lip — перевод на русский

«Stiff upper lip» переводится на русский язык как «непреклонная выдержка» или «твердость духа». Это выражение описывает способность человека скрывать свои эмоции и проявлять сдержанность и самообладание в трудных ситуациях.

держи хвост пистолетом
жёсткую верхнюю губу
был молодцом
падать духом

stiff upper lip — держи хвост пистолетом

Stiff upper lip.

Держи хвост пистолетом.

Stiff upper lip

Держи хвост пистолетом.

stiff upper lip — жёсткую верхнюю губу

Stiff upper lips and all that.

Жесткие верхние губы и все такое.

But as a pedagogue and as an educator, you must keep a stiff upper lip.

Но как педагог и как педагог, Вы должны держать жесткую верхнюю губу.

stiff upper lip — был молодцом

There'll be absolutely no mention in despatches for keeping a stiff upper lip.

Никто не расскажет никому, что ты держалась молодцом.

But he had a stiff upper lip about it.

Но он был молодцом об этом.

stiff upper lip — падать духом

— Stiff upper lip, Arlene.

— Не падай духом, Арлин.

Let's keep stiff upper lips.

Давайте не падать духом.

stiff upper lip — другие примеры

The kid's keeping a stiff upper lip, but, Vi, really he's all broken up about it.

Парень держится молодцом, но, Ви, серьезно, скоро он совсем расклеится.

Keep a stiff upper lip, kid.

Держишь огурцом, парниша.

I have something to tell you. Keep a stiff upper lip.

Я должен тебе кое-что рассказать.

Chin up, stiff upper lip and all that sort of stuff,

Подбородок, плотно сжатые губы и все такое,

But we must all keep a stiff upper lip.

но все мы должны сохранять крепость духа.

Показать ещё примеры...