держи хвост пистолетом — перевод на английский

На английский язык фраза «держи хвост пистолетом» переводится как «keep your chin up» или «keep your spirits high».

держи хвост пистолетом — keep your head up

Держи хвост пистолетом.
All right? Keep your head up, baby.
— Это... «держи хвост пистолетом» — ты с этим справишься... !
— Keep... Keep your head up. You're gonna get through this.
Держите хвост пистолетом. Эй! Эй!
Keep your heads up.

держи хвост пистолетом — stiff upper lip

Держи хвост пистолетом.
Stiff upper lip.
Держи хвост пистолетом.
Stiff upper lip

держи хвост пистолетом — keep the

Поэтому я держу хвост пистолетом, принимаю ежедневные опасности как должное, и у меня еще есть здоровое чувство страха на случай, если дело запахнет жареным.
So I try to keep an even keel, I take regular danger in stride, and that way, I've still got a real, healthy fear inside me for when the shit really hits the fan.
— Держи хвост пистолетом, Тим.
What? Keep the faith, Tim.

держи хвост пистолетом — другие примеры

Держать хвост пистолетом!
Hang in there!
Ну, парень, держи хвост пистолетом и больше не попадай сюда. Прощай.
Okay, son, keep your chin up, and try not to come back .
Забей на всё, Чарли, забей держи хвост пистолетом, будет всё ОК.
Snake it. Come on, snake it... It be a party, Charlie.
Держи хвост пистолетом!
Keep up the good mood.
Малыш, держи хвост пистолетом.
Kid, keep your chin up and your nose clean.
Показать ещё примеры...