steel bars — перевод на русский

steel bars — стальные решётки

Cement floors, steel bars, no room to run around, nothing to play with...
Бетонный пол, стальные решетки, нет места для пробежек, не с чем развлечься...
It's locked at all times, steel bars.
Всё время запертая, стальные решётки.
As a spy, you expect to get locked up from time to time. If you're on the job, you just keep busy until someone negotiates your release. if you're working alone, you may have to get used to steel bars and baked beans.
Когда ты шпион, ты знаешь, что будешь время от времени сидеть под замком если ты на работе, то просто продолжаешь заниматься делом пока кто-то не договорится о твоем освобождении если ты работаешь один возможно придется привыкнуть к стальным решеткам и печеным бобам.
advertisement

steel bars — стальной прут

You never were strong, Dell, no matter how much weight you could lift, or how many steel bars you could bend.
Ты никогда не был сильным, Делл, не имеет значения, как много тяжестей ты мог поднять или как много стальных прутьев ты мог согнуть.
Each lip I've fattened... ..each head I've beaten against steel bars, at your bidding.
Каждая губа, которую я рассек каждое лицо, которое я бил о стальные прутья, подчиняясь вашему приказу.
Twenty armless guys joined at the waist by a steel bar forced to play soccer forever?
Двадцать мужиков без рук нанизаны на стальной прут и обречены на вечный футбол?
advertisement

steel bars — другие примеры

A determined captive can kick through plasterboard, but he can't bite through steel bars or pry out screws with his fingers— though it might be fun to watch him try.
Решительно настроенный пленник в принципе может прободать дыру в гипсокартоне, но ему вряд ли светит перегрызть стальной швеллер или выкрутить шурупы голыми руками. Хотя бывает иногда забавно понаблюдать за его попытками.
Also, watch your helmet against the steel bar.
Также смотри, чтобы не удариться шлемом об металлическую балку.
The steel bars ground external electrical currents.
Эти стальные балки заземляют внешние электромагнитные поля.
When I'm bending those steel bars or I got a stack of three acrobats standing on my head, it hurts like hot lead in my fingers and shoulders.
Когда я сгибаю стальные стрежни и у меня на голове стоят три акробата, мне больно, как будто бы у меня горячий свинец на пальцах и плечах.