стальной прут — перевод на английский

стальной прут — steel rod

Возможно, стальным прутом.
Maybe a steel rod.
Я сломала почти все кости в своем теле, втыкала в грудь нож, протыкала шею стальным прутом, но на мне нет ни царапины.
I have busted, like, every bone in my body, stabbed myself in the chest, I've shoved a two-foot steel rod through my neck, and I don't have a scratch on me!
Ок, нам нужно 100 метров стального прута.
Okay, so we need three hundred feet of steel rod.
advertisement

стальной прут — steel bars

Ты никогда не был сильным, Делл, не имеет значения, как много тяжестей ты мог поднять или как много стальных прутьев ты мог согнуть.
You never were strong, Dell, no matter how much weight you could lift, or how many steel bars you could bend.
Каждая губа, которую я рассек каждое лицо, которое я бил о стальные прутья, подчиняясь вашему приказу.
Each lip I've fattened... ..each head I've beaten against steel bars, at your bidding.
Двадцать мужиков без рук нанизаны на стальной прут и обречены на вечный футбол?
Twenty armless guys joined at the waist by a steel bar forced to play soccer forever?
advertisement

стальной прут — steel

Хотя я не одобряю и не вижу никакого веселья в том, что й ужин скачет за стальными прутьями, мы приехали не поэтому.
Now, although I do not agree with nor do I see the fun in watching my dinner brawl it out in a steel cage match, that is not what we're doing here.
Tы бyдешь просить, yмолять, оправдываться, притворяться, но я всё равно засажу тебя за решетку со стальными прутьями. Если ты побежишь, я догоню тебя.
No matter how you plead, cajole, beg or attempt to stir my sympathies, nothing you do will stop me from placing you in a steel cage with gray bars.
advertisement

стальной прут — другие примеры

Вот Матти например — как стальной прут!
Matti here is like a real iron lever...
Если не умеешь гнуть стальные прутья, советуем тебе смириться.
Unless you can bend steel, we recommend you take it.
В дыму он потерял равновесие, упал в овраг, а стальной прут остановил его падение.
He lost his footing in the smoke, he fell into the ravine, and a steel spike broke his fall.