stead — перевод на русский

/stɛd/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Stead» на русский язык можно перевести как «место» или «постоянное место».

stead — место

It is to Madame Justice that I dedicate this concerto in honor of the holiday she seems to have taken from these parts and in recognition of the imposter that stands in her stead.
Я посвящаю этот концерт госпоже Справедливости в честь отпуска, который она, кажется, взяла в этих краях и в знак признания самозванца, занявшего ее место.
I would like Minnie to acquire the kind of skills that would stand her in good stead were she ever to leave my employ. For example, to marry.
Я хочу, чтобы Минни приобрела те навыки, которые ей пригодятся, если она когда-нибудь отставит место у меня.
In his stead, I have appointed a new commander of our armed forces.
На его место я назначил нового главнокомандующего нашими вооруженными силами.
It is not just the pushrod-actuated suspension, it's the tyres that will put me in good stead.
Это не только изза подвески на поперечных рычагах. это шины, которые поставят меня на хорошее место.
As much as I'd like to send you in my stead, my dear, I need you here, dealing with what's truly important,
Так же сильно, как и поставить тебя на мое место, дорогой, я хочу, чтобы ты был здесь, делая то, что действительно важно,
Показать ещё примеры для «место»...
advertisement

stead — пригодится

If you don't weaken, you will leave this training center after eight weeks with a self-confidence that will stand you in good stead for the rest of your lives.
Если выдержите испытание, через восемь недель покинете эту казарму ... с полной уверенностью в себе, что пригодится вам на всю жизнь. Не забудьте об этом.
You learn this, you'll be in good stead.
Запомни это, это тебе пригодится.
It'll stand you in good stead later in therapy.
Это вам пригодится позже, у психотерапевта.
If only it to you again in good stead.
Только бы она тебе снова не пригодилась.
In years to come, when you play the Great Game... it might stand you in good stead.
Придёт время, когда и ты примешь участие в Большой Игре... и тогда это может тебе пригодиться.