stays between us — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «stays between us»
stays between us — остаётся между нами
It has to stay between us.
Это остается между нами.
Now, give me your word... that this stays between us.
А теперь дашь мне слово, что все, о чем мы говорили, остается между нами.
Whatever we say stays between us.
Всё, что мы обсуждаем, остаётся между нами.
This will stay between you and me, but you know I can't allow you bringing anything of value from your age
Это остается между нами, но вы знаете, что я не могу позволить принести что-нибудь ценное из вашего времени.
— You stay between us, okay?
— Оставайтесь между нами, хорошо?
Показать ещё примеры для «остаётся между нами»...
advertisement
stays between us — останется между нами
This all stays between us, right Mr. Winkel?
Пан Винкель, вы помните, что это все останется между нами?
This conversation, for example, will stay between us.
Эта беседа, например, останется между нами.
— Hey, look, you gotta promise... if I tell you what I know about this shit, it stays between me and you.
— Эй, слушайте, вы должны пообещать... что если вы узнаете, то, что я знаю об этом деле, это останется между нами.
So now that we are friends, what just happened it stays between us, ok...?
— Хорошо. Теперь, когда мы близки, помойка и все остальное останется между нами, хорошо? — Ладно?
Anything you say to me stays between us.
И обещаю, всё, что вы мне скажете, останется между нами.
Показать ещё примеры для «останется между нами»...