остаётся между нами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «остаётся между нами»
остаётся между нами — stays between us
А теперь дашь мне слово, что все, о чем мы говорили, остается между нами.
Now, give me your word... that this stays between us.
Всё, что мы обсуждаем, остаётся между нами.
Whatever we say stays between us.
До тех пор всё должно оставаться между нами.
Till then, everything stays between us.
И, естественно, все остается между нами.
And obviously, this stays between us.
— Оставайтесь между нами, хорошо?
— You stay between us, okay?
Показать ещё примеры для «stays between us»...
advertisement
остаётся между нами — keep this between us
Пусть это остается между нами.
We should keep this between us.
Нет, пока это должно оставаться между нами.
No, we should keep this between us for the time being.
Я полагаю, ты хочешь, чтобы это пока оставалось между нами?
I assume you want to keep this between us for now?
Но пусть это остается между нами как можно дольше.
But I'd like to keep this between us for as long as possible.
Пока это остается между нами.
As long as we keep it between us.
Показать ещё примеры для «keep this between us»...