stay for a while — перевод на русский

«Оставайся на некоторое время» или «останься на некоторое время».

stay for a while — останься

Just stay for a while and if you like it, stay longer.
Просто останься, если понравится, посидишь еще немного.
Stay for a while.
Останься.
I would just need you to promise that you really would stay for a while.
Только пообещай, что действительно останешься.
— Let her stay for a while, what's the big deal?
Пусть останется, что в этом такого?
I'd like to stay for a while.
Я хочу остаться.
Показать ещё примеры для «останься»...
advertisement

stay for a while — остаться ненадолго

Do you intend to leave right away or stay for a while?
Ты планируешь сразу уехать или остаться ненадолго?
I could stay for a while.
Я могу остаться ненадолго.
Think you can stay for a while?
Сможешь остаться ненадолго?
So, can we stay for a while?
Так мы можем остаться ненадолго?
I could stay for a while.
Я могла бы остаться ненадолго.
Показать ещё примеры для «остаться ненадолго»...
advertisement

stay for a while — остаться на некоторое время

If I find a place for you to stay for a while, can I count on you to be smart?
Если я найду для тебя место что бы ты могла остаться на некоторое время, могу я рассчитывать что ты будешь вести себя разумно?
I'd like to stay for a while.
Я хотел бы остаться на некоторое время.
Thomas is going to be staying for a while, till he's fighting fit again.
Томас останется с нами на некоторое время, пока снова не придёт в форму.
So is it okay if I stay for a while?
Так можно я останусь на время?
So, you're coming home, then, and staying for a while?
Тогда ты придешь домой и на время останешься?
Показать ещё примеры для «остаться на некоторое время»...