stay back — перевод на русский

stay back — не подходи

Meg, stay back!
Мэг, не подходи!
— JENNY: Stay back!
— Не подходи!
Stay back!
Нет, дедушка, не подходи!
Please, stay back.
Пожалуйста, не подходи!
Fry! Stay back!
Фрай, не подходи.
Показать ещё примеры для «не подходи»...
advertisement

stay back — отойдите

Stay back, huh, lady?
Мэм, отойдите, пожалуйста!
Stay back, I said!
Отойдите!
— Best stay back, Mr Shellington.
— Лучше отойдите, Шеллингтон.
The building could come down any time. Go on, stay back.
В любой момент здание может рухнуть, отойдите.
Just stay back.
Отойдите!
Показать ещё примеры для «отойдите»...
advertisement

stay back — назад

— Stay back, soldier!
— Назад, товарищ боец!
— Hey, man, stay back!
— Эй, назад!
— Stay back!
— Назад.
I told you to stay back!
Я же сказал тебе назад!
— Stay back, ladies!
— Назад, дамы!
Показать ещё примеры для «назад»...
advertisement

stay back — остаться

On top, when Roger and me went on, he stayed back.
Там наверху, когда мы с Роджером взбирались, он хотел остаться.
— Dean, you should stay back.
Дин, ты должен остаться.
You gotta stay back!
— Вы должны остаться!
I thought I told you to stay back.
Думал, я просил вас остаться.
I should stay back to cover.
Я должна остаться, чтобы прикрыть отход.
Показать ещё примеры для «остаться»...

stay back — стоять

Stay back.
Стоять. Я доктор.
— Stay back!
— Стоять!
Sir, I said stay back!
— Сэр, я сказал стоять вам здесь!
Stay back!
Стоять!
Stay back!
— Стоять.
Показать ещё примеры для «стоять»...

stay back — держись подальше

— Fry, stay back!
— Фрай, держись подальше!
You stay back!
Ты, держись подальше!
Stay back!
Держись подальше.
Stay back, Jen.
Не двигаться! Держись подальше, Джен.
Please, stay back...
Пожалуйста, держись подальше...
Показать ещё примеры для «держись подальше»...

stay back — держись позади

Stay back, by the wall.
Держись позади, около стены.
You stay back.
Держись позади.
Stay back!
Держись позади!
Stay back, Dot.
Держись позади, Дот.
Stay back.
Держись позади.
Показать ещё примеры для «держись позади»...

stay back — оставайтесь

Stay back. Come, Ziza.
— Оставайтесь на месте.
Stay back! — Back behind the line!
— Оставайтесь за линией!
You all need to stay back.
Оставайтесь тут.
Stay back there.
Оставайтесь здесь.
Stay back in the car till we get the baggage off.
Оставайтесь в вагоне, пока мы не выдадим весь багаж
Показать ещё примеры для «оставайтесь»...

stay back — отойдите назад

— Stay back.
— Отойдите назад.
Coming through. — Stay back!
— Отойдите назад!
Stay back, all of you.
Отойдите назад, все вы.
Chancellor, stay back!
Канцлер, отойдите назад!
Stay back.
Отойдите назад.
Показать ещё примеры для «отойдите назад»...

stay back — не приближайся

Stay back!
Не приближайся!
— Stay back!
— Не приближайся!
I said stay back!
Я сказал, не приближайся!
Stay back.
Не приближайся.
Stay back!
Не приближайся...
Показать ещё примеры для «не приближайся»...