state of california — перевод на русский

state of california — штат калифорния

The state of California versus Henry Rafferty.
Штат Калифорния против Генри Рафферти.
Kevin, the state of California is not going to turn you down.
Кевин, штат Калифорния тебе не откажет.
The state of California turned your client into a killer?
Штат Калифорния выставил вашу клиентку убийцей?
The State of California made that decision for her.
Штат Калифорния принял решение за нее.
So the Star Chamber is rallying behind one of their own before the state of California can put him to death.
Значит, «Звёздная палата» сплотилась вокруг одного из своих, прежде чем штат Калифорния исполнит смертный приговор.
Показать ещё примеры для «штат калифорния»...
advertisement

state of california — в калифорнии

— You know, in the state of California you can kill a man for entering your house without permission.
— Знаешь, в Калифорнии разрешено убивать людей, входящих в твой дом без разрешения.
You do know that ferrets are illegal in the state of California? Hmm?
Вы в курсе, что держать хорьков в Калифорнии запрещено?
See, after I fix the state of california, i'm gonna write a motivational book for losers who need help.
Смотри, после того, как я укрепился в Калифорнии, я собираюсь писать мотивирующую книгу для проигравших, которые нуждаются в помощи.
YOU'VE TESTIFIED ONLY IN THE STATE OF CALIFORNIA?
Вы давали показания только в Калифорнии?
Look, there's something I have to do that I'm not really allowed to do in the state of California.
Слушай, я должна кое-что сделать, что не совсем законно в Калифорнии.
Показать ещё примеры для «в калифорнии»...
advertisement

state of california — законам штата калифорния

— State of california.
Закон штата Калифорния
"There have been no stays or reprieves, "therefore the execution will go forward "as stipulated under the laws of the State of California. "
Никаких отсрочек или помилования, таким образом, приговор будет приведен в исполнение в соответствии с законами штата Калифорния.
The state of California says you gotta pick one parent...
Законы штата Калифорния говорят, что ты должна выбрать одного из родителей...
On the night of December 1, 1990... you beat a man to death with your bare fists... which because of your profession... and your training are considered... to be lethal weapons in the state of California,
Суд округа Аламеда, 1991 В ночь на первое декабря 1990-го года вы до смерти забили человека голыми руками которые, в связи с вашей профессией и навыками, являются опасным оружием по закону штата Калифорния.
She was only 17 when she got married, which makes her a minor, and in the great state of California, no minor can enter into any legal contract without parental consent, including...
При заключении брака ей было 17 лет, она была несовершеннолетней... а по законам штата Калифорния... несовершеннолетние не могут заключать контракты... без согласия родителей, в том числе и...