start-up capital — перевод на русский

start-up capital — стартовый капитал

My partners and I are trying to secure start-up capital for a small tech company.
Мои партнёры и я пытаемся обезопасить стартовый капитал для небольшой компьютерной конторы.
They've raised their start-up capital by swindling needy and greedy college and high school students using a variation of the Nigerian scam.
Они получили стартовый капитал, помогая особо страждущим в колледже и школьникам, используя вариант классической нигерийской аферы.
That's great, because I need start-up capital.
И это радует, мне нужен стартовый капитал.
i.e.,I couldn't become Green Lantern unless I was chosen by the Guardians of Oa, but given enough start-up capital and an adequate research facility,I could be Batman.
то есть, я не мог бы стать Зеленым Фонарём, если бы только меня не выбрали Стражи Вселенной, но при наличии стартового капитала и подходящей лаборатории, я мог бы стать Бэтмэном.

start-up capital — начальный капитал

So these guys go out, get some start-up capital, make it work, and then sell for five or six times the initial loan.
Доткомовцы занимают начальный капитал, делают своё дело а затем продают всё по цене раз в пять-шесть выше займа.
Where did he get his start-up capital from?
Откуда у него начальный капитал?
«Mr Khoury» is the guy that e-mailed me after I got my start-up capital, to let me know he was finally ready to be a dad.
«Мистер Кури» — чувак, который написал мне, когда я собрал свой начальный капитал, чтобы сообщить что он наконец готов стать отцом.
What sort of start-up capital are we talking here?
— О каком именно начальном капитале мы сейчас говорим? — Эм..

start-up capital — столица

New York isn't a capital city.
Нью-Йорк не столица.
'As the capital Baghdad sat in the centre of a vast successful empire, 'it became home to an extraordinary flourishing of all kinds of culture.
Так как столица, Багдад, был в самом центре обширной передовой империи... он стал средоточием процветания всех видов культуры.
'The capital of England — is it New York,
Столица Англии это: Нью-Йорк...

start-up capital — другие примеры

According to the message from the Sunpu capital that arrived this morning the Shogun's family has given us a cruelly difficult order.
Согласно сообщению от Сунпу, прибывшему этим утром из столицы, семья сёгуна выдвинула нам безжалостный ультиматум.
Rapid-fire capital punishment.
Для очереди из смертных казней.
It's Eric Forman. capital E-R-I-C.
Правильно Эрик Форман.
— Especially long-term capital outlays.
— Особенно о долгосрочных капитальных затратах.
«Halibut-fishing capital of the world. » OK.
Давайте я помогу. Найтмьют, Аляска. Всемирный центр по ловле палтуса.
Показать ещё примеры...