start a business — перевод на русский

«Start a business» на русский язык переводится как «начать бизнес» или «открыть свое дело».

start a business — начать бизнес

Daddy, can I have $50,000 to start a business where people can call in and get air quality reports from all across the United States?
Папа, можно мне $50,000 чтобы начать бизнес, куда люди со всей Америки будут звонить и спрашивать о качестве воздуха?
Danielle, what do you know about starting a business?
Даниэль, что ты знаешь о том, как начать бизнес?
Well, obviously I wanna start a business in a place where there was a shooting spree.
Что ж, очевидно, я хочу начать бизнес в месте, где была веселуха со стрельбой.
I mean, with Keith out of the way, you can start the business over, and this time without having to share the profits with some cheating boyfriend.
В смысле, без Кита вы сможете начать бизнес снова, и на этот раз без необходимости делиться с парнем-изменщиком.
We need the money to start a business.
Нам нужны деньги, чтобы начать бизнес.
Показать ещё примеры для «начать бизнес»...
advertisement

start a business — открыла своё дело

During college I thought about saving up money and starting a business.
Во время учебы в универе я подумал накопить денег и открыть своё дело.
You can start a business:
Вы можете открыть свое дело:
My wife started a business and she and her partner are taking on investors.
Моя жена открыла свое дело и ей с подругой нужны инвесторы.
I started a business.
Я открыла своё дело!
Buy a small shop, start a business.
Я куплю магазинчик, открою свое дело.
Показать ещё примеры для «открыла своё дело»...
advertisement

start a business — начать своё дело

So John and me, we wanna start a business.
Мы с Джоном решили начать своё дело.
You want to start a business, you have to project a certain image.
Ты хочешь начать свое дело, ты должна производить впечатление.
He borrowed some money to start a business, but then he couldn't pay it back.
Он занял немного денег, чтобы начать своё дело, но не не смог вернуть их.
So you're helping disempowered women start businesses, but the system that disempowered them in the first place, the men who might steal their profits... or the loan themselves, for that matter... the very government who is refusing
Получается, вы помогаете бесправным женщинам начать своё дело, но остается система, которая и сделала их бесправными, люди, которые отбирают их прибыль... или отбирают сами заёмы, если на то пошло... правительство, которое отказывает им
I cannot start a business without a feast, can I?
Ну а как я еще могу начать дело без пиршества, а?
Показать ещё примеры для «начать своё дело»...
advertisement

start a business — начинать бизнес

Kahya, it is now time to start a business.
Кахия, пора начинать бизнес.
How am I supposed to start a business?
Как я должна начинать бизнес?
I can't start a business.
Я не могу начинать бизнес.
I remember what you were like when you were playing baseball and when you started the business... you were exhilarated every day!
Я помню, как ты был рад, когда играл в бейсбол. и когда ты начинал бизнес.. Ты был счастливый каждый день!
I just wish you would've come down here when I started the business.
Я очень жалею, что тебя не было здесь, когда я начинал бизнес.
Показать ещё примеры для «начинать бизнес»...