stand back and — перевод на русский

stand back and — отойдите и

Stand back and witness the spectacle of my animation spell. — Ready?
Отойдите и наслаждайтесь зрелищем моего заклинания Воскрешения.
Now, stand back and watch the master at work.
А теперь отойдите и смотрите как работает настоящий мастер.
Stand back and let me talk to him.
Отойдите и дайте мне поговорить с ним.
(SUTEKH) Stand back and scan.
Отойдите и осмотритесь.
If you're not going to help, then please stand back and keep quiet.
Если вы не собираетесь помогать, то, пожалуйста, отойдите и сохраняйте тишину.
Показать ещё примеры для «отойдите и»...
advertisement

stand back and — стоять и

My life has turned into a horror show, and all I can do is stand back and watch it play out.
Моя жизнь превратилась в кошмар, а всё, что я могу — это стоять и наблюдать, как разворачивается действие.
I could have you bent over this table and there'd be nothing he could do but stand back and watch.
Я мог бы тебя сейчас перегнуть через этот стол, а он ничегошеньки не сделает, будет стоять и смотреть.
I can't just stand back and watch this.
Я не могу просто стоять и смотреть на это.
That was standing back and being quiet?
— (бабино) Ты же должен был стоять и помалкивать!
And then Gwendolyn Summers took the stand and read her statement about losing her son, and honestly, I just stood back and watched as she destroyed the courtroom.
А дальше я вызвал Гвендолин Саммерс, и она прочитала свою речь об убитом сыне, а я, честно говоря, просто стоял и наслаждался тем, как она разносит их в пух и прах.
Показать ещё примеры для «стоять и»...
advertisement

stand back and — стоять в стороне и

Stand back and watch her defile our planet?
Стоять в стороне и смотреть, как она оскверняет нашу планету?
I did not give you everything to stand back and watch you turn into this.
Я дала тебе всё не ради того, чтобы стоять в стороне и смотреть, во что ты превращаешься.
Jack Charlton can only stand back and watch.
Джек Чарьлтон может лишь стоять в стороне и надеяться.
In the meantime, I will just stand back and see whether Mr. or Mrs. Smith survives.
А пока я буду просто стоять в стороне и наблюдать как Мистер и миссис Смит будут выживать.
I won't stand back and do nothing.
Я не буду стоять в стороне и молча наблюдать.
Показать ещё примеры для «стоять в стороне и»...