stand back — перевод на русский

/stænd bæk/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Stand back» на русский язык переводится как «отойдите в сторону» или «отступите».

stand back — отойти в сторону

Just stand back and watch and try not to get involved.
Просто отойти в сторону и смотреть, и пытаться не влезать?
Everybody stand back.
Всем отойти в сторону.
— giving Jayne a heavy stick and standing back.
— чтобы дать Джейну большую палку и отойти в сторону.
— Get down! Ma'am, I need you to stand back right now!
Мэм, вы должны отойти в сторону!
Stand back.
— Жюли. — Отойди в сторону.
Показать ещё примеры для «отойти в сторону»...
advertisement

stand back — отступите

Stand back!
Отступите.
Stand back.
Отступите.
Stand back.
— Отступите
— Stand back
— Отступите
And we may need to stand back.
И нам, возможно, придется отступить.
Показать ещё примеры для «отступите»...
advertisement

stand back — отойдите

— Stand back.
— Отойдите.
— Come on, stand back. Shoot it off.
— Отойдите, я отстрелю её.
Herbert, stand back.
Эдвардс, отойдите.
Stand back, the rest of you.
Отойдите, слышите?
— Stand back, everybody.
— Отойдите все.
Показать ещё примеры для «отойдите»...
advertisement

stand back — назад

Stand back, boys!
Назад, мальчики!
Marple, stand back.
Марпл, назад!
Stand back!
Назад! ..
I want you to know... Stand back!
Я хочу, чтобы ты знал... назад!
— Stand back!
— Назад!
Показать ещё примеры для «назад»...

stand back — отойдите назад

Stand back, please.
Отойдите назад, пожалуйста.
All right now, everybody stand back and give a man some fighting room.
Так, хорошо. Теперь все отойдите назад, если не хотите драться со мной.
Right, stand back, please.
Отойдите назад, пожалуйста!
Please ladies, let us through, stand back, we must first place the gangplank.
Разрешите, женщины, дайте пройти — отойдите назад, пожалуйста. Сначала надо спустить трап.
Stand back, everybody.
Отойдите назад, все.
Показать ещё примеры для «отойдите назад»...

stand back — стоять

Stand back!
Стоять!
— Stand back.
— Стоять!
Kathy, come here. Kathy will stand back of there and sing.
Кэти будет стоять за занавесом и петь.
Everybody stand back!
Стоять спокойно !
All right, stand back! Whoa.
Так, стоять!
Показать ещё примеры для «стоять»...

stand back — не подходите

Stand back!
Не подходите!
Stand back!
Не подходите.
— Stand back, please.
— Не подходите,пожалуйста.
— Stand back.
— Не подходите.
Please stand back!
Пожалуйста, не подходите!
Показать ещё примеры для «не подходите»...

stand back — разойдитесь

All right, stand back, you pedestrians.
Так, пешеходы, разойдитесь.
Stand back!
Разойдитесь!
Hey, stand back.
Эй, разойдитесь.
Stand back, everyone.
Разойдитесь все!
Everyone, stand back!
Разойдитесь!
Показать ещё примеры для «разойдитесь»...

stand back — держитесь

Stand back.
Держись позади.
— Stand back.
— Держись позади.
Okay, stand back.
Держись позади меня.
Stand back now.
Держитесь!
Stand back, birds.
Держитесь, цыпочки.
Показать ещё примеры для «держитесь»...

stand back — посторонитесь

Stand back, all of you.
Посторонитесь, вы все.
Stand back, please.
Посторонитесь, пожалуйста.
Stand back.
Посторонитесь.
Stand back, please, and give us a chance.
Пожалуйста, посторонитесь, дайте пройти.
"What are we doing today?" "Appendectomy." "Stand back."
Что у нас сегодня? Аппендектомия? Посторонитесь!
Показать ещё примеры для «посторонитесь»...