stand accused — перевод на русский

stand accused — обвиняется в

The infidel, Rebecca of York, stands accused of the foul crimes of sorcery and black magic. Let her trial begin.
Язычница Ребекка из Йорка обвиняется в колдовстве ...и использовании черной магии.
This woman here... stands accused of consorting with the Devil.
Эта женщина обвиняется в сговоре с дьяволом.
Bernie Bethel, the brilliant, reclusive hedge fund manager stands accused of murdering Sheila Hansen in what prosecutors are calling a crime of passion.
Берни Безел, гениальный и замкнутый менеджер хэдж фонда обвиняется в убийстве Шейлы Хэнсен или, как называет это прокурор в убийстве на почве страсти.
Ladies and gentlemen of the jury, James Moriarty stands accused... of several counts of attempted burglary.
Леди и джентльмены присяжные, Джеймс Мориарти обвиняется в нескольких попытках краж.
He stands accused of assuming royal power and other crimes.
Он обвиняется в узурпации королевской власти и других преступлениях.
Показать ещё примеры для «обвиняется в»...
advertisement

stand accused — обвиняетесь в

Lincoln Sternn, you stand accused of 12 counts of murder.
Линкольн Стернн, вы обвиняетесь в 12 убийствах первой степени.
Mr. Hossein Sabzian, you stand accused of fraud and attempted fraud.
Господин Сабзиан, вы обвиняетесь в мошенничестве и в покушении на мошенничество.
You stand accused of extortion.
Вы обвиняетесь в вымогательстве.
You stand accused of inflicting grievous bodily harm, followed by acts of torture and barbarity on Medhi Ralib.
Вы обвиняетесь в нанесении серьезных физических увечий, и последовавшими за ними варварскими пытками, причиненными Мехди Ралибу.
You stand accused of defying papal orders to cease your heretical preaching.
Вы обвиняетесь в неповиновении папским приказам прекратить свое еретическое проповедование.
Показать ещё примеры для «обвиняетесь в»...
advertisement

stand accused — обвиняют в

A Musketeer stands accused of his murder.
В убийстве обвиняют мушкетёра.
What you stand accused of, spilling the blood of a Saint, is a heinous, sinful crime whose just punishment must be of equal weight and measure.
То, в чем тебя обвиняют, пролитие крови святого, омерзительное, греховное преступление, справедливое наказание за которое должно быть равно его тяжести.
Katie, there's a great deal of evidence already to tie Paul Spector to the crimes of which he stands accused.
— Кейти, уже есть огромное количество улик, которые связывают Пола Спектора с преступлениями, в которых его обвиняют.
I'm guilty of much, Father, but not of those sins of which I stand accused.
Я виновен во многом, Отец, но не в тех грехах, в которых меня обвиняют.
Mr Wooster, this is a most horrible crime of which you stand accused.
Мистер Вустер. Вас обвиняют в ужасном преступлении.
Показать ещё примеры для «обвиняют в»...