squirming — перевод на русский

На русский язык «squirming» переводится как «извивающийся» или «скручивающийся».

squirming — извиваться

Stop squirming.
Прекрати извиваться.
Stop squirming, will you?
Прекрати извиваться.
You have to keep squirming!
Продолжай извиваться!
Stop squirming.
Прекратите извиваться.
He won't stop squirming.
Он похоже не перестанет извиваться.
Показать ещё примеры для «извиваться»...
advertisement

squirming — корчиться

Oh, quit squirming.
Ой, хватит корчиться.
Yeah, but Dextry's the one I want to see squirm. I can't wait to bend that rifle he calls «Betsy» over his confounded head!
Да, а я хочу посмотреть, как будет корчиться Декстри, когда я сломаю его ружье, которое он зовет Бетси, над его поникшей головой.
When he starts squirming too fuckin' much — both fuckin' hands
Когда он начинает корчиться также fuckin' очень — оба fuckin' руки
Don't squirm around like that.
Хватит корчиться.
If you keep squirming, maybe I'll feel sorry for you.
Если ты будешь продолжать корчиться, то, может быть, я пожалею тебя.
Показать ещё примеры для «корчиться»...
advertisement

squirming — ёрзать

When it comes to money, he starts squirming.
Когда доходит до денег, он начинает ерзать.
Stop squirming, hold still.
Перестань ёрзать. Сиди спокойно.
So you're not squirming about.
Тогда не нужно будет ерзать.
Quit squirming, you're ruining my shot.
Хватит ёрзать, я из-за тебя не попадаю.
You have to stop squirming, otherwise, I'm going to mess up.
Нет, я делаю это бесплатно. Просто, ты должен прекратить ёрзать.
Показать ещё примеры для «ёрзать»...
advertisement

squirming — дёргаться

Don't squirm.
Не дёргайся.
And don't squirm.
И не дергайся.
Stop squirming'!
Не дёргайся!
Don't squirm.
Не дергайся.
— Stop squirming.
Перестань дёргаться.
Показать ещё примеры для «дёргаться»...

squirming — вертеться

Quit squirming.
Может прекратишь вертеться?
Quit squirming!
Кончай вертеться!
— Stop squirming.
— Хватит вертеться.
— Stop squirming'.
— Хватит вертеться.
Squirm all you want, you nasty dumpling.
Вертись сколько хочешь, грязная малявка.
Показать ещё примеры для «вертеться»...

squirming — как ты мучаешься

I like watching you squirm.
Мне нравится смотреть, как ты мучаешься.
It's great to see you squirm, agent Hotchner.
Приятно видеть, как ты мучаешься, агент Хотчнер.
Can't watch you squirm with an email.
Не могу смотреть, как ты мучаешься с электронной почтой.
I'm rather enjoying watching you squirm. Scotch?
Я лучше буду наблюдать, как ты мучаешься.
In other words, he derives some sick pleasure from watching us squirm.
Другими словами, он получает какое-то нездоровое удовольствие, наблюдая, как мы мучаемся.