извиваться — перевод на английский
Быстрый перевод слова «извиваться»
«Извиваться» на английский язык переводится как «to wriggle» или «to squirm».
Варианты перевода слова «извиваться»
извиваться — wriggling
— Ты извиваешься?
— Are you wriggling?
Продолжай извиваться.
Keep wriggling.
Давай, продолжай извиваться.
Come on, keep wriggling.
Это очень пригодилось, как ты понимаешь... когда они извивались и пытались убежать.
That came in handy, as you can imagine... when they were wriggling and trying to get away.
Я сказал извивайся, Гас.
— I said wriggling, Gus.
Показать ещё примеры для «wriggling»...
advertisement
извиваться — squirming
Уже сейчас я могу чувствовать, как она кормится, извивается, шарится, тычется.
Even now, I can sense it feeding, squirming, searching, questing.
— Здорово извивался.
— You did it. — Good squirming.
Его мозг извивается подобно жабе.
His Brain Is Squirming Like A Toad.
Что значит «не важно»? Говори. Что ты извиваешься как червяк?
Come on, bro, stop squirming like a worm and talk!
Прекрати извиваться.
Stop squirming.
Показать ещё примеры для «squirming»...
advertisement
извиваться — wiggling
Почему же карандаш извивается?
Why is the pencil wiggling?
Так, пожалуйста, прекрати извиваться.
Okay, just-— please stop wiggling.
Пожалуйста. Перестань извиваться и просто не двигайся, пожалуйста.
Stop wiggling and just hold still for me, please.
Они должны извиваться.
They should be wiggling.
пинаясь и извиваясь,
What with the kicking and the wiggling,
Показать ещё примеры для «wiggling»...
advertisement
извиваться — writhing
У себя я лежу извиваюсь, вся липкая и мокрая...
In my place I lie there writhing and sticky and glistening...
Извиваясь, отбивая Ритм!
Writhing, beating rhythm
Ёрмунганд пришел в бешенство и волны обрушились на берег от того, как он извивался и корчился в ярости.
Jormungand reared up and the waves pummeled the shore as he twisted and writhed in a fury.
По ночам паразит извивается, вызывает спазмы боли. Меня преследуют видения, чудовищные и непристойные.
My parasite writhes at night, igniting spasms of pain, while visions and voices, obscene and monstrous, haunt me.
кричать, извиваться, быть чертовски развратной.
Scream, writhe, be horny as hell.
Показать ещё примеры для «writhing»...