как ты мучаешься — перевод на английский

как ты мучаешься — you squirm

Мне нравится смотреть, как ты мучаешься.
I like watching you squirm.
Приятно видеть, как ты мучаешься, агент Хотчнер.
It's great to see you squirm, agent Hotchner.
Не могу смотреть, как ты мучаешься с электронной почтой.
Can't watch you squirm with an email.
advertisement

как ты мучаешься — watch you suffer

Я не могу просто стоять тут и смотреть, как ты мучаешься.
Well, I can't just stand here and watch you suffer.
Я бы тоже лучше умерла, но тебя я оставлю живым, чтобы видеть, как ты мучаешься.
And now I'd rather be dead, too, but I'm gonna keep you alive to watch you suffer.
advertisement

как ты мучаешься — другие примеры

Мне грустно видеть, как ты мучаешься.
L-I hate to see you struggle like this.
Бедняжка, представляю, как ты мучаешься.
Living with that pathetic guy must be dreadful.
Кристин, я вижу, как ты мучаешься. И как важно для тебя моё прощение.
You know, Christine, I can see how much this upsets you and how much my apology would mean to you.
Ладно, я знаю, что я портил тебе жизнь, но я чувствую себя ужасно, наблюдая, как ты мучаешься.
Okay, I know I give you a hard time, but it makes me feel horrible watching you go through this.
Одно наслаждение наблюдать, как ты мучаешься с выбором.
It's wonderful to watch you wrestle with these dilemmas.