watch you suffer — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «watch you suffer»
watch you suffer — он страдает
"Pierre, we can't just sit here and watch him suffer like this...
Пьер, мы больше не можем просто смотреть, как он страдает.
I can't watch him suffer like this.
Я не могу смотреть, как он страдает.
Do you have any idea what's it been like for me to watch him suffer like that?
Ты хоть представляешь, какого мне было смотреть на то, как он страдает?
I couldn't just stand there and watch him suffer like that.
Я не мог видеть, как он страдает.
Watching you suffer?
Видел, как ты страдаешь?
Показать ещё примеры для «он страдает»...
advertisement
watch you suffer — смотреть как ты страдаешь
And when you care about someone, You can't sit around and watch them suffer
И когда тебе кто-то нравится, ты не можешь просто сидеть и смотреть как он страдает.
We're just gonna stand there and watch him suffer?
Мы просто должны стоять и смотреть как он страдает?
And I choose to watch you suffer in hell, looking on for an eternity as I ride with your former wife.
И я выбираю смотреть как ты страдаешь в аду, взирая на вечность, пока я скачу на коне с твоей бывшей женой.
Because it's more fun to watch you suffer.
А, потому что забавнее смотреть как ты страдаешь.
You just watched me suffer.
Ты просто смотрел как я страдаю.
Показать ещё примеры для «смотреть как ты страдаешь»...
advertisement
watch you suffer — наблюдать за их страданиями
Watch them suffer, like Judge Jeffreys.
Наблюдать за их страданиями.
The Baudelaires believed, incorrectly, that they would never see their Aunt Josephine again, but it can't be that you are interested in watching them suffer as her last words echo again and again throughout her empty and doomed house.
Бодлеры ошибались, полагая, что больше никогда не увидят Тётю Жозефину, но не может быть, что вам хочется наблюдать за их страданиями, когда её последние слова снова и снова эхом разносятся по пустому обреченному дому.
Watching me suffer must give you great pleasure.
Наверное, ты наблюдаешь за моими страданиями с огромным удовольствием.
I'm sorry. I just couldn't sit there and watch you suffer just because you had turned your brain off.
Прости, я просто не могла сидеть там и наблюдать за твоими страданиями только потому, что ты отключила свой мозг.
But I couldn't stand by and watch her suffer.
Но я не мог стоять и наблюдать за ее страданиями.