squeeze you in — перевод на русский

squeeze you in — втиснуть вас

We can squeeze you in for an MRI today.
Могу втиснуть вас на МРТ сегодня.
As you can see, I'm not exactly travelling light, but I think I can squeeze you in the back seat, Joey.
Как вы можете заметить, я путешествую не совсем налегке, но, думаю, смогу втиснуть вас на заднее сидение, Джои.
Ooh, it's looking a little bit tricky, but I'll see if I can squeeze you in, poppet.
О-о, это может быть не так уж просто, но я посмотрю, смогу ли я втиснуть вас, крошка.
— Squeeze me in?
— Втиснуть меня?
No way to squeeze me in with Derek?
И нет возможности втиснуть меня?
Показать ещё примеры для «втиснуть вас»...
advertisement

squeeze you in — найду время

Such a busy day — the hospital and getting the house ship-shape again — but I will try and squeeze it in.
Столько дел сегодня — больница и привести в порядок дом. Но я постараюсь найти время.
Trying to squeeze it in.
Просто пытаюсь найти время.
He said he would try to squeeze me in this afternoon for a consultation.
Он сказал, что попробует найти для меня время сегодня, чтобы проконсультировать.
Henri just barely managed to squeeze me in, and your father is going to be out late again.
Генри с трудом смог найти для меня время, а твой отец будет поздно опять.
I'll be in New York with Walter. I can squeeze it in.
Я как раз буду в Нью-Йорке с Уолтером... и найду время...
Показать ещё примеры для «найду время»...
advertisement

squeeze you in — принять меня

I wanna be an attending here. And I think I would be a good one. So I was wondering if, maybe, you could squeeze me in tomorrow.
Я хочу быть врачом и думаю, что буду хорошим врачом, поэтому я решила, если бы вы смогли принять меня завтра, например,
She said you were too busy to squeeze me in.
Ога сказала, что ты слишком занят, чтоб принять меня
Thank you for squeezing us in today, doctor.
Спасибо, что приняли нас сегодня, доктор.
I have my first appointment with a dyslexia specialist on Saturday, and he's, like, the best in Ohio, so he could only squeeze me in at 7:00 a.m., which means I have to go straight home after the game.
У меня встреча со специалистом по дислексии в субботу. Он типа лучший в Огайо, так что он сможет принять меня только в 7 утра, а значит, мне нужно домой сразу после матча.
She can squeeze us in thursday at 6:00.
Она может принять нас в четверг, в 6.
Показать ещё примеры для «принять меня»...