втиснуть вас — перевод на английский

втиснуть вас — squeeze you in

Могу втиснуть вас на МРТ сегодня.

We can squeeze you in for an MRI today.

Как вы можете заметить, я путешествую не совсем налегке, но, думаю, смогу втиснуть вас на заднее сидение, Джои.

As you can see, I'm not exactly travelling light, but I think I can squeeze you in the back seat, Joey.

О-о, это может быть не так уж просто, но я посмотрю, смогу ли я втиснуть вас, крошка.

Ooh, it's looking a little bit tricky, but I'll see if I can squeeze you in, poppet.

— ...и он втиснул вас на...

— ..and can squeeze you in at...

Ладно, втисну вас куда-нибудь.

I suppose I could try and squeeze you in.

Девять дегустаций в этом месяце, мне не втиснуть вас в расписание.

I have nine tastings this month, but I can put you in.