spreading gossip — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «spreading gossip»

spreading gossipраспространять сплетни

Rather than spreading gossip about my body I thought people would ask me things.
Вместо того, чтобы распространять сплетни про мое тело, и верить ложным слухам, я думал, люди спросят у меня.
You're gonna go running around the precinct spreading gossip?
Станешь распространять сплетни по участку?
advertisement

spreading gossipраспускать слухи

His lordship's blaming Mr Napier for spreading gossip about Lady Mary,
Граф обвиняет мистера Напьера в том, что тот распускает слухи о леди Мэри,
— Better to spread gossip, eh?
— Значит, лучше распускать слухи?
advertisement

spreading gossip — другие примеры

Someone spread the gossip, to send me in an early grave.
Кто-то замутил интригу, солнце его Божье. Хочет в могилу меня загнать.
Spreading gossip.
Распускание слухов.
'Well, far be it from me to spread gossip, 'but apparently her GP is having an affair 'with that woman at the dentist.
Не хотелось бы сплетничать, но в частности, ее врач изменяет ей с этой женщиной, что мы видели у дантиста.
— You're good at chitchat. — Want me to spread gossip?
Ты же замечательный сплетник, так ведь?
Spreading gossip, are we?
— А мы, значит, распускаем слухи?
Показать ещё примеры...