sponged — перевод на русский

sponged — губка

A sponge for cleaning up!
Губка для отмывания грязи.
The germ-filled sponge goes into the mouth.
Полная микробов губка попадает в рот.
A real sponge!
Как морская губка!
Why? Rather, an ass sponge.
Правильней сказать, использованная губка.
Soaking up knowledge like a sponge.
Впитывает знания, как губка.
Показать ещё примеры для «губка»...
advertisement

sponged — тампон

— Sponge.
— Тампон.
— Get a sponge stick on it.
— Приложите сверху тампон.
Someone get me a sponge stick, please.
Дайте мне тампон.
Sponge stick, please.
Тампон, пожалуйста.
Er, nasal sponge.
Ватный тампон.
Показать ещё примеры для «тампон»...
advertisement

sponged — бисквит

You offered me sponge cake yesterday.
Ты вчера предложил мне бисквит.
Do you like sponge cake?
Вы любите бисквит?
Toffees, sponge cake, warm fruit.
Ирис, бисквит, свежие фрукты.
Nearly. You make me sound like a sponge cake, Minnie.
У тебя это звучит, словно я бисквит, Минни.
She did sponge and custard and trifle.
Она сделала бисквит, заварной крем и всякую вкусную мелочевку.
Показать ещё примеры для «бисквит»...
advertisement

sponged — мочалку

Tell them to wash with a loofah sponge.
Скажи им памыться мочалкой люфа.
With a sponge made of metal can you take it off. You want me to get one?
Если потереть это медной мочалкой, должно сойти.
Earl, do you think this is a good time to have a sponge bath...
Эрл, ты что, думаешь, что сейчас подходящее время для ванны с мочалкой?
Creepy guy who sat behind me in Civics reading Guns Camouflage or whatever... eye-screwing me and smelling like old sponge.
Он сидел за мной на истории, читал журналы об оружии, раздевал меня глазами и вонял старой мочалкой.
Sponge, somebody!
Мочалку, кто-нибудь!
Показать ещё примеры для «мочалку»...

sponged — салфетки

Coffee, cream, biscuits sponge, pâté, Ajax...
Молотый кофе, сливки, печенье, салфетки, паштет, моющее средство.
Sponge.
Салфетки.
Sponges.
Салфетки.
From compressing her blood vessels. It's made of celluloid not plastic, So it won't break down like a sponge will.
Он сделан из целлулоида, а не пластика, поэтому он не разлезется, как салфетки.
Sponges, keep 'em coming.
Салфетки, еще.
Показать ещё примеры для «салфетки»...

sponged — спонж

Here are the make-up sponges you asked for.
Вот спонжи для макияжа, которые ты просил.
Sponges.
Спонжи.
— Okay, sponges. And keep them coming.
— Спонжи, продолжайте подавать.
What, old Sponge?
Кто, старина Спонж?
— Get me a sponge.
— Дай мне спонж.
Показать ещё примеры для «спонж»...

sponged — обтирание губкой

— Sponge bath.
— Обтирание губкой.
— A sponge bath.
— обтирание губкой.
If this is gonna turn into a sponge bath, I'll come back later.
Если сейчас будет обтирание губкой, зайду позже.
If I'm such a dirty old man, maybe it's time for my sponge bath.
Если я такой грязный старикашка, может, самое время для обтирания губкой?
Lace his sponge bath.
Например, пропитать его губку для обтирания.
Показать ещё примеры для «обтирание губкой»...

sponged — ванну

I already slathered him with peanut butter, plied him with pharmaceuticals, now I got to give him a sponge bath?
Я уже обмазал его арахисовым маслом, напичкал его лекарствами, что мне, теперь еще и ванну ему организовать?
Look at these guys. I am ready for my sponge bath.
Медсестра, пора принимать ванну?
Sponge baths suck.
Принимать ванну — отстой.
I'm thinking as soon as we get back to my place, um... sponge bath.
Думаю, как вернемся домой, примем ванну.
Nurse, I'm ready for my sponge bath.
Сестра! Я готов принимать ванну.
Показать ещё примеры для «ванну»...

sponged — нужны губки

Dougal, do you know what the sponge does?
Дугал, ты знаешь, зачем именно нужна губка?
I'd better get a sponge!
Теперь нужна губка!
I need the Sponge.
Мне нужны губки.
[Derek] Quick, please. Give me some sponges.
Быстрее, мне нужны губки.
I don't need a sponge!
Губка не нужна!
Показать ещё примеры для «нужны губки»...

sponged — нахлебник

I'm not sponging off them.
Я не нахлебник.
And you're such a sponge.
Ты нахлебник.
My dad's the Sponge.
Мой папа — Нахлебник.
— Sponging a meal.
' Это как быть нахлебником.
I don't want you sponging off them like that.
Я не хочу, чтобы ты был нахлебником.