нахлебник — перевод на английский

нахлебник — freeloader

Ленивый нахлебник.
Lazy freeloader.
Вы не увидите здесь нахлебников или чарли чаплинов.
You won't find the freeloader or Charlie Chaplin's little tramp here.
Ну, господин нахлебник...
Say Mr. Freeloader.
Это потому что я большой, громадный нахлебник?
Oh, what, because I'm a big, giant freeloader?
Но сейчас он просто нахлебник в моем доме.
Eh? And he's a freeloader in our house right now.
Показать ещё примеры для «freeloader»...

нахлебник — parasite

Ты ведь не понимаешь, что это всё нахлебники.
You just can't see these people for the parasites they are.
Люди вроде вас, нахлебники, думаете, что это игра.
People like you, parasites, think it's a game.
Чёртовы нахлебники.
Damn parasite.
Богатые нахлебники начали скупать все соседские с нами дома один за одним.
Rich parasite started buying up all our neighbors one by one.
Заносчивый нахлебник!
Arrogant parasite!

нахлебник — mooch

Я хочу, чтобы этот нахлебник убрался из моего дома немедленно!
I want that mooch out of my house right now!
Он все равно нахлебник! И я должна ему это высказать.
He's still a mooch, and I need to tell him off!
«Нет» тебе, нахлебник!
No to your mooching!