нахлебник — перевод на английский

нахлебник — freeloader

Ну, давайте, нахлебники, ругайте.
Okay, get it over with, you pack of freeloaders. — Put it there. I got big shoulders.
Только взгляните на эту стаю нахлебников.
Look at this pack of freeloaders.
Если уж родился Уэйном то дом всегда полон нахлебниками это неизбежно.
There's a thing about being a Wayne that you're never short of a few freeloaders, like yourselves to fill up your mansion with.
Но когда они вернутся через 30 дней, этим двум нахлебникам лучше начать собираться
But when we come back in 30 days, you two freeloaders better start packing.
Я взволнована тем, что мое тело может поглотить — по крайней мере одного из этих нахлебников до их рождения.
I'm excited about the odds that my body might absorb at least one of these freeloaders before birth.
Показать ещё примеры для «freeloader»...
advertisement

нахлебник — parasite

Чёртовы нахлебники.
Damn parasite.
Богатые нахлебники начали скупать все соседские с нами дома один за одним.
Rich parasite started buying up all our neighbors one by one.
Заносчивый нахлебник!
Arrogant parasite!
Ты ведь не понимаешь, что это всё нахлебники.
You just can't see these people for the parasites they are.
Люди вроде вас, нахлебники, думаете, что это игра.
People like you, parasites, think it's a game.