spoke up for — перевод на русский

«Spoke up for» на русский язык можно перевести как «выступил в защиту» или «защитил».

spoke up for — говорить за

He tried to speak up for me.
Он пытался говорить за меня.
A student who has shown dedication, hard work, and the audacity to speak up for the pawns in this world.
Студент, проявивший самоотверженность, трудолюбие, осмелившийся говорить за всех пешек в этом мире.
You said yourself, somebody needs to speak up for Dan.
Вы сказали, кто-то должен говорить за Дэнни.
You said yourself somebody needs to speak up for Dan. Well...
Вы сказали, кто-то должен говорить за Дэнни.
It just made me fight harder, speak up for those who can't.
Но, знаете, это заставило меня бороться еще сильнее, говорить за тех, кто не может.
Показать ещё примеры для «говорить за»...
advertisement

spoke up for — высказаться

This may be your only chance to speak up for yourself.
Возможно, это твой единственный шанс высказаться.
Someone to speak up for me in Court, a witness to say I'm of good character.
Кто-то, кто может высказаться в суде, свидетель, который скажет, что я хороший человек.
Look, I don't know what they told you before, but I'm telling you now you need to speak up for yourself, okay?
Послушай, я не знаю, что тебе говорили раньше, но сейчас я говорю тебе, что ты должен высказаться, ясно?
My son spoke up for liberation.
Мой сын высказался за освобождение.
How many men and women are now in prison for daring to speak up for home rule?
Как много мужчин и женщин сейчас в тюрьме за то, что осмелились высказаться за самоуправление?
Показать ещё примеры для «высказаться»...
advertisement

spoke up for — вступиться за

Let's hope there will finally be justice for this father of two who wasn't afraid to speak up for what's right. Wow.
Давайте надеяться, что наконец-то свершится правосудие для отца двоих детей, который не побоялся вступиться за то, что считал правильным.
[Scoffs] Koula wants to know why you're being evasive about speaking up for Harry.
Кула хочет знать, почему ты не хочешь вступиться за Гарри.
I spoke up for not torturing that boy.
Я вступился за то, чтоб ты его не пытал.
Take that boy you spoke up for up in Joanie's room the other day.
Например, того паренька за которого ты вступился в комнате Джоуни.
If we don't speak up for them, who will?
Если мы за них нe вступимся, тo ктo жe тoгда?