split up with — перевод на русский

«Split up with» на русский язык можно перевести как «разойтись с» или «расстаться с».

split up with — рассталась с

I never really had the guts before to split up with Jeff but now maybe I do.
У меня никогда не хватало смелости, до того как рассталась с Джеффом, но сейчас, возможно, смогу.
Mom took us to the Canary Islands just after she split up with Dad.
Мама взяла нас на Канарские острова сразу после того, как она рассталась с отцом.
So I split up with Ariel and I fooled myself.
Так что я рассталась с Эриэлем и обманула себя.
Well, she split up with Dennis.
— О, она рассталась с Деннисом.
She'd had some articles rejected, she'd split up with her boyfriend.
Несколько ее статей были отклонены, она рассталась с бойфрендом.
Показать ещё примеры для «рассталась с»...
advertisement

split up with — порвала с

Maybe she split up with her boyfriend, got depressed, went on a sudden crash diet.
Может быть она порвала с парнем, впала в депрессию, села на неожиданно губительную диету?
— Yeah, she's split up with Duane.
— Ага, она порвала с Дуэйном.
I split up with 'em, though.
Хотя я порвала с ними.
You've obviously heard I've split up with Jake.
Ты возможно слышал Я порвала с Джейком
I have just split up with my boyfriend, I feel really...
Я только что порвала со своим парнем, мне очень...
Показать ещё примеры для «порвала с»...